Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гарантира ви, чеместните власти няма да разкрият присъствието ви тук, нито пък ще ви притесняват.
Czech[cs]
Zaručuje vám to podporu místní policie, která neprozradí, že jste tu, A nebudou vám dělat ani potíže.
Greek[el]
Σας εγγυώνται ότι οι τοπικές αρχές δεν θα κοινολογήσουν την παρουσία σας εδώ, ούτε θα σας ενοχλήσουν.
English[en]
It assures you the local law enforcement won't divulge your presence here, nor will they hassle you.
Spanish[es]
Les asegura que las fuerzas del orden locales no divulgarán su presencia, ni les molestaran.
Finnish[fi]
Sen, että paikallinen poliisi ei kiinnostu teistä, - eikä häiritse teitä.
French[fr]
ça vous garanti que les forces de l'ordre ne diront rien sur votre présence ici et ils ne vous embêteront pas non plus
Croatian[hr]
Da lokalni organi reda neće objelodaniti vaše prisutstvo, niti će vas gnjaviti.
Hungarian[hu]
A helyi hatóságok nem adják ki, sőt még zaklatni sem fogják magukat.
Italian[it]
Vi assicura che le forze dell'ordine locali non divulgheranno la vostra presenza qui... e non vi disturberanno.
Latvian[lv]
Tas jums garantē, ka vietējās varas iestādes neizpaudīs ziņas par jūsu uzturēšanos šeit, ne arī jūs traucēs.
Dutch[nl]
Het zorgt er voor dat de lokale politie uw aanwezigheid hier niet verspreidt, noch u lastig zal vallen.
Polish[pl]
Lokalne organy ścigania nie ujawnią waszej obecności ani nie sprawią wam kłopotów.
Portuguese[pt]
Garante que os agentes da lei local não irão divulgar sua presença, nem vão aborrecê-lo.
Romanian[ro]
Vă asigură că politia locală nu vă va divulga prezenta aici, nici nu vă vor deranja.
Russian[ru]
Это гарантирует вам, что местные правоохранительные органы не разгласят информацию о вашем присутствии и не будут вам досаждать.
Serbian[sr]
Da lokalni organi reda neće obelodaniti vaše prisustvo, niti će vas gnjaviti.
Turkish[tr]
Yerel kanun güçlerinin burada olduğunuzu ifşa etmeyeceğini ve size zorluk çıkarmayacağını garanti eder.