Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предстоящата оценка на четвъртата поправка на Конституцията, която ще извърши Европейската комисия,
Czech[cs]
s ohledem na nadcházející hodnocení čtvrté novely základního zákona ze strany Evropské komise,
Danish[da]
der henviser til Kommissionens kommende vurdering af den fjerde ændring af grundloven,
German[de]
unter Hinweis auf die anstehende Bewertung der Vierten Änderung des Grundgesetzes durch die Europäische Kommission,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την επικείμενη αξιολόγηση της Τέταρτης Τροπολογίας τους Θεμελιώδους Νόμου από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
English[en]
having regard to the upcoming assessment of the Fourth Amendment to the Fundamental Law by the European Commission,
Spanish[es]
Vista la evaluación, de próxima publicación, de la Cuarta Enmienda de la Ley Fundamental realizada por la Comisión Europea,
Estonian[et]
võttes arvesse Ungari uue põhiseaduse neljanda paranduse tulevast hindamist Euroopa Komisjonis,
Finnish[fi]
ottaa huomioon uutta perustuslakia koskevan neljännen muutoksen tulevan arvioinnin Euroopan komissiossa,
French[fr]
vu l'évaluation, à paraître prochainement, du quatrième amendement à la Loi fondamentale réalisée par la Commission européenne,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir buduću procjenu Četvrtog amandmana Temeljnog zakona od strane Europske komisije,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Bizottság által az Alaptörvény negyedik módosítására vonatkozóan készítendő értékelésre,
Italian[it]
vista l'imminente valutazione della Quarta modifica della Legge fondamentale da parte della Commissione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į būsimą Europos Komisijos Ketvirtojo Pagrindinio įstatymo dalinio pakeitimo vertinimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Komisijas gaidāmo pamatlikuma ceturtā grozījuma novērtējumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-valutazzjoni li jmiss tar-Raba' Emenda tal-Liġi Fundamentali mill-Kummissjoni Ewropea,
Dutch[nl]
gezien de komende evaluatie door de Europese Commissie van de vierde wijziging van de Basiswet,
Polish[pl]
uwzględniając przygotowywaną przez Komisję Europejską ocenę czwartej poprawki do ustawy zasadniczej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a próxima avaliação da Quarta Emenda à Lei Fundamental pela Comissão Europeia,
Romanian[ro]
având în vedere viitoarea evaluare a celui de-al patrulea amendament la Legea fundamentală, de către Comisia Europeană,
Slovak[sk]
so zreteľom na nadchádzajúce hodnotenie Európskej komisie týkajúce sa štvrtej novely základného zákona,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju prihodnje ocene četrte ustavne spremembe s strani Evropske komisije,
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska kommissionens kommande utvärdering av den fjärde grundlagsändringen,