Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Това, заради което съм създаден. "
Bangla[bn]
" আমি এখানে কী করতে এসেছি । "
Czech[cs]
Říká mi, k čemu jsem předurčen.
Danish[da]
" Hvad min opgave her er. "
Greek[el]
" Τι είμαι εδώ να κάνω. "
English[en]
" What I am here to do. "
Spanish[es]
" Lo que voy a hacer aquí. "
Persian[fa]
" کاريه که بايد انجام بدم "
Indonesian[id]
" Apa yang harus kulakukan di sini ".
Italian[it]
" Che cosa sto qui a fare ".
Macedonian[mk]
" Тука сум за да го направам тоа ".
Malay[ms]
" Apa yang harus kulakukan di sini ".
Norwegian[nb]
" Hva jeg er her for å gjøre. "
Dutch[nl]
Ik ben hier om dat te doen.
Polish[pl]
" Co ja tu robię? ".
Portuguese[pt]
É uma forma de dizer " o que vim fazer aqui ".
Romanian[ro]
" Sunt aici pentru asta ".
Russian[ru]
" Пoчeму я пocлaн cюдa? "
Slovak[sk]
" Čo tu mám robiť. "
Slovenian[sl]
Na ta način povemo, kaj je naša naloga.
Albanian[sq]
" Përse ekzistoj? "
Serbian[sr]
" Zbog toga sam ovdje. "
Swedish[sv]
" Det jag är här för att göra. "
Thai[th]
" เรามาทําอะไรที่นี่ "
Vietnamese[vi]
Tôi đến đây để làm gì.