Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настояваме да предадете станцията безусловно или ще открием огън.
Bosnian[bs]
Zahtijevamo bezuvjetnu predaju postaje ili ćemo otvoriti vatru.
Czech[cs]
Požadujeme bezpodmínečnou kapitulaci stanice, nebo jinak zahájíme palbu.
German[de]
Wir fordern die bedingungslose Kapitulation dieser Raumstation, sonst eröffnen wir das Feuer.
English[en]
We demand the unconditional surrender of this space station or we will open fire.
Spanish[es]
Exigimos la rendición incondicional de esta estación espacial o abriremos fuego.
Estonian[et]
Me nõuame kosmosejaama tingimusteta üleandmist või me avame tule.
Finnish[fi]
Vaadimme aseman ehdotonta antautumista - tai avaamme tulen.
French[fr]
Nous exigeons la reddition sans conditions de cette station spatiale ou nous ouvrons le feu.
Croatian[hr]
Zahtijevamo bezuvjetnu predaju postaje ili ćemo otvoriti vatru.
Italian[it]
Richiediamo la resa incondizionata di questa stazione spaziale altrimenti apriremo il fuoco.
Dutch[nl]
Wij eisen dat u zich overgeeft anders openen we het vuur.
Polish[pl]
Żądamy bezwarunkowego poddania stacji, albo otworzymy ogień.
Portuguese[pt]
Exigimos a rendição incondicional desta estação espacial ou iremos abrir fogo.
Romanian[ro]
Solicităm predarea necondiţionată a acestei staţii sau vom deschide focul.
Russian[ru]
Мы требуем безусловной сдачи этой станции, или мы открываем огонь.
Swedish[sv]
Vi kräver att rymdstationen kapitulerar totalt, annars öppnar vi eld.
Turkish[tr]
Bu istasyonun koşulsuz olarak teslim olmasını istiyoruz yoksa ateş açacağız.