Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تحاولين جعل الوضع أسوأ لي.
Bulgarian[bg]
Казваш го само за да ме успокоиш.
Bosnian[bs]
To si rekla da bi se ja bolje osecao.
Czech[cs]
To říkáš jenom, abych se cítil líp.
Danish[da]
Nu prøver du bare på at trøste mig.
German[de]
Du willst mich nur aufmuntern.
Greek[el]
Το λες για να νιώσω καλύτερα.
English[en]
You're just trying to make me feel better.
Spanish[es]
Estás tratando de animarme.
Finnish[fi]
Yrität vain helpottaa oloani.
Hebrew[he]
את רק רוצה לגרום לי להרגיש רע.
Croatian[hr]
Samo me želiš oraspoložiti.
Hungarian[hu]
Csak próbálkozol, hogy jobban érezzem magam.
Indonesian[id]
Ingin buat saya berasa lebih baik.
Icelandic[is]
Ūú ert bara ađ hughreysta mig.
Italian[it]
Stai tentando di deprimermi?
Lithuanian[lt]
Tu tik bandai mane pralinksminti.
Macedonian[mk]
Ти само сакаш јас да се чувствувам подобро.
Malay[ms]
Adakah anda cuba untuk menekan saya?
Dutch[nl]
Je wil me gewoon troosten.
Polish[pl]
Tylko próbujesz mnie pocieszyć.
Portuguese[pt]
Só está tentando me fazer sentir melhor.
Romanian[ro]
Doar încerci să mă faci să mă simt prost.
Slovak[sk]
Iba chceš, aby som sa cítil lepšie.
Slovenian[sl]
To si rekla, da bi se bolje počutil.
Serbian[sr]
To si rekla da bi se ja bolje osećao.
Swedish[sv]
Du försöker bara få det att kännas bättre.
Turkish[tr]
Beni daha iyi hissettirmeye çalışıyorsun.