Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشديد الضوابط/الرصد على الحركة الفعلية عبر الحدود للأموال النقدية وغيرها من الصكوك القابلة للتداول، فضلا عن نُظم تحويل الأموال (الرسمية وغير الرسمية)؛
English[en]
Tighten controls/monitoring of the physical movement of cash and bearer negotiable instruments across borders, as well as of remittance systems (both formal and informal);
Spanish[es]
Reforzar los controles y la supervisión del movimiento físico transfronterizo de dinero en efectivo y de instrumentos negociables al portador, así como de los sistemas de envío de remesas, tanto oficiales como no oficiales;
French[fr]
Durcir les contrôles ou la surveillance des mouvements transfrontières d’espèces et d’effets au porteur négociables, ainsi que des systèmes de transfert de fonds (formels et informels);
Russian[ru]
ужесточать меры контроля/мониторинг за физическим передвижением наличности и оборотных платежных средств через границы, а также за системами перевода (как официальными, так и неофициальными);
Chinese[zh]
加强对现金和无记名可转让票据实际跨界流动以及(正式和非正式的)汇款系统的管制/监测;