Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пепелянка - ловкост.
Bosnian[bs]
Pajper, suptilnost.
Czech[cs]
Zmije, lstivost.
Danish[da]
Hugorm, raffinement!
German[de]
Viper, Geschicklichkeit.
Greek[el]
Οχιά, διακριτικότητα.
English[en]
Viper, subtlety.
Spanish[es]
Víbora, sutileza.
Estonian[et]
Rästik, peensus.
Finnish[fi]
Kyy, kiemurtelua.
French[fr]
Vipère: trop glissant!
Hebrew[he]
צפע, יותר עדינות.
Croatian[hr]
Gujo, suptilnosti.
Hungarian[hu]
Vipera, finomság.
Indonesian[id]
Viper. cekikan...
Italian[it]
Vipera, stile.
Korean[ko]
바이퍼, 유연함!
Macedonian[mk]
Змија, прикрадливост!
Malay[ms]
Viper, cekikan.
Norwegian[nb]
Huggorm, mer styrke!
Dutch[nl]
Adder, subtieler.
Polish[pl]
Żmijo, nie tak ostro.
Portuguese[pt]
Víbora, subtileza.
Romanian[ro]
Viperă, subtilitate.
Russian[ru]
Змея, ловкость.
Slovak[sk]
Užovka, nenápadnosť.
Serbian[sr]
Pajper, suptilnost.
Turkish[tr]
Engerek daha kurnaz.
Vietnamese[vi]
Xà nhi, khéo léo hơn.