Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм най-лошият си враг.
Catalan[ca]
Sóc el meu pitjor enemic.
Danish[da]
Jeg er min egen værste fjende.
German[de]
Ich bin mein eigener schlimmster Feind.
Greek[el]
Είμαι ο χειρότερος εχθρός μου.
English[en]
I am my own worst enemy.
Spanish[es]
Soy mi peor enemigo.
Persian[fa]
من بدترین دشمن خودم هستم
Finnish[fi]
Olen itseni pahin vihollinen.
French[fr]
Je suis mon pire ennemi.
Hebrew[he]
אני האויב הגרוע ביותר שלי.
Croatian[hr]
Sam moj vlastiti najgori neprijatelj.
Indonesian[id]
Aku adalah musuh terburuk daripada diriku sendiri.
Italian[it]
Sono il mio peggior nemico.
Macedonian[mk]
Станав сопствен најголем непријател.
Malay[ms]
saya adalah musuh terburuk dari saya sendiri.
Norwegian[nb]
Jeg er min egen fiende.
Dutch[nl]
Ik ben m'n eigen ergste vijand.
Polish[pl]
Jestem swoim najgorszym wrogiem.
Portuguese[pt]
Sou o meu pior inimigo.
Romanian[ro]
Sunt cel mai rău duşman al meu.
Russian[ru]
Я сам себе худший враг.
Slovenian[sl]
Sam sebi sem najhujši sovražnik.
Serbian[sr]
Ja sam moj vlastiti najgori neprijatelj.
Vietnamese[vi]
Tôi là kẻ thù lớn nhất của đời mình.