Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا تهتم الحكومات بشكل كبير بصورة دولتهم، لأنها تؤثر مباشرة على مقدار المال الذي سيجنونه، وهو ما وعدوا شعوبهم بأنهم سيقدمونه.
Bulgarian[bg]
Така че правителствата са силно заинтересовани от репутацията на държавата си, защото има директно влияние върху това колко пари могат да спечелят и това е което са обещали на хората да им донесат.
Czech[cs]
Vlády se proto zoufale starají o obraz své země, protože to vytváří přímé rozdíly v tom, kolik utrží peněz a to je to, co slíbili svým občanům, že splní.
German[de]
Daher sorgen sich Regierungen sehr um das Image ihres Landes, denn es hat einen direkten Einfluss darauf, wie viel Geld sie machen können, und das haben sie ihrer Bevölkerung schließlich auch versprochen.
Greek[el]
Έτσι οι κυβερνήσεις νοιάζονται απεγνωσμένα για την εικόνα της χώρας τους διότι άμεσα κάνει τη διαφορά στα χρήματα που μπορούν να βγάλουν, και αυτό υποσχέθηκαν στον λαό ότι επρόκειτο να του προσφέρουν.
English[en]
So governments care desperately about the image of their country, because it makes a direct difference to how much money they can make, and that's what they've promised their populations they're going to deliver.
Spanish[es]
Entonces los gobiernos se preocupan desesperadamente por la imagen del país, porque marca una diferencia directa en el dinero que pueden ganar, y eso es lo que le han prometido a sus poblaciones que harán.
Finnish[fi]
Hallinnot siis välittävät epätoivoisesti maansa julkisuuskuvasta, koska se vaikuttaa siihen, kuinka paljon rahaa ne ansaitsevat, ja se on puolestaan, mitä ne ovat kansalaisilleen luvanneet.
French[fr]
Les gouvernements s'inquiètent donc de l'image de leur pays, car elle influence directement leurs rentrées d'argent, et c'est ce qu'ils se sont engagés à fournir à leur peuple.
Hebrew[he]
אז ממשלות דואגות בקנאות לתדמית של מדינותיהן, כיוון שזה גורם ישירות להבדל על כמות הכסף שהן יכולות לעשות, וזה מה שהן הבטיחו לאוכלוסיות שלהן שהן יספקו.
Croatian[hr]
Zato vlade očajnički drže do slike njihove zemlje, jer to čini izravnu razliku koliko novca mogu zaraditi, a to je ono što su obećali svojim građanima da će im omogućiti.
Hungarian[hu]
Szóval a kormányok kétségbeesetten ügyelnek az országukról kialakult képre, mert közvetlen hatással van arra, hogy mennyi pénzt tudnak keresni, és ez az, amit ők a lakosságuknak ígértek.
Italian[it]
Quindi i governi hanno disperatamente a cuore l'immagine del loro paese, perché fa la differenza su quanti soldi riescono a fare, ed è quello che hanno promesso di fare alla popolazione.
Korean[ko]
그래서 정부는 절박하게 자국의 이미지에 대해 염려하죠, 왜냐하면 그것은 얼마나 많은 자본을 생산할 수 있는지에 직접적인 차이를 만들기 때문입니다. 그것이 정부가 그들의 국민들에게 전달하리라고 약속하는 것이죠.
Lithuanian[lt]
Taigi valstybės rūpinasi savo įvaizdžiu, nes tai yra tiesiogiai susiję su tuo, kiek pinigų jie gali pritraukti, o tai jie yra prižadėję šalies gyventojams.
Latvian[lv]
Tāpēc valdības tik izmisīgi rūpējas par savas valsts tēlu, jo tēls tiešā veidā ietekmē to, cik daudz naudas iespējams nopelnīt. To valdības savām tautām ir apsolījušas nodrošināt.
Dutch[nl]
Overheden vinden het imago van hun land dus erg belangrijk. Het maakt een direct verschil in hoeveel geld ze kunnen verdienen, en dat is wat ze hun bevolking hebben beloofd.
Polish[pl]
Rządy zabiegają więc o wizerunek swojego kraju. Bo wpływa on bezpośrednio na to, jak dużo mogą zarobić, a to obiecywały swojemu społeczeństwu.
Portuguese[pt]
Assim os governos preocupam-se muito com a imagem da sua nação, pois ela tem uma relação direta com a riqueza que geram, a riqueza que prometeram ao povo que lhe iriam proporcionar.
Russian[ru]
Так что власти чрезвычайно заботятся об имидже своих государств, поскольку он способен кардинально изменить сумму доходов страны, а ведь они обещают населению именно это.
Slovenian[sl]
Vlade zato močno skrbi, kakšen je ugled države, saj to neposredno vpliva na to, koliko zaslužijo, saj je več denarja ravno to, kar so obljubili ljudem.
Serbian[sr]
Zato je vladama očajnički važan ugled svoje države jer direktno utiče na to koliko novca mogu da zarade, a to su obećali svom narodu da će da urade.
Swedish[sv]
Regeringar bryr sig förtvivlat mycket om vilken bild andra har av deras land, för det ger en direkt skillnad i hur mycket pengar de kan tjäna, och det har de lovat sina befolkningar att de ska ge dem.
Thai[th]
ดังนั้นรัฐบาลจึงสนใจอย่างมาก เกี่ยวกับภาพลักษณ์ของประเทศของพวกเขา เพราะมันส่งผลโดยตรง กับการเงินของพวกเขา และนั่นเป็นสิ่งที่พวกเขาสัญญาคนของพวกเขา ว่าจะทําให้สําเร็จลุล่วง
Turkish[tr]
Bu yüzden hükümetler ülkelerinin imajına ciddi biçimde özen gösterirler, çünkü kitlelere verdikleri vaatleri gerçekleştirmek için ihtiyaç duydukları para kaynağının sağlanmasında doğrudan fark yapar.
Ukrainian[uk]
Тож уряди дуже прагнуть здобути правильний імідж для своєї країни, тому що це має прямий вплив на те, скільки грошей вони можуть заробити, і саме це вони обіцяють свому населенню.
Vietnamese[vi]
Vì thế mà các chính phủ rất quan tâm về hình ảnh quốc gia của họ bởi điều đó sẽ trực tiếp tạo ra sự khác biệt về việc họ có thể kiếm được bao nhiêu tiền và đó là lý do vì sao họ hứa với người dân rằng họ sẽ cung cấp.