Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Малките предприятия могат да бъдат освободени от това изискване за оповестяване съгласно член 44, параграф 2 от същата директива.
Czech[cs]
Podle čl. 44 odst. 2 uvedené směrnice lze od tohoto požadavku na zveřejňování osvobodit malé společnosti.
Danish[da]
Små selskaber kan fritages for dette oplysningskrav i medfør af direktivets artikel 44, stk. 2.
German[de]
Kleine Unternehmen können nach Artikel 44 Absatz 2 derselben Richtlinie von dieser Verpflichtung befreit werden werden.
Greek[el]
Οι μικρές εταιρείες μπορούν να εξαιρεθούν από αυτή την απαίτηση δημοσιοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
Small companies can be exempted from this disclosure requirement in accordance with Article 44(2) of that Directive.
Spanish[es]
Las pequeñas empresas pueden quedar exentas de esta obligación de información, de conformidad con el artículo 44, apartado 2, de la misma Directiva.
Estonian[et]
Väikesed ettevõtjad võib kõnealusest avalikustamisnõudest vabastada kooskõlas kõnealuse direktiivi artikli 44 lõikega 2.
Finnish[fi]
Pienyritykset voidaan mainitun direktiivin 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapauttaa tästä julkistamisvelvoitteesta.
French[fr]
Les petites entreprises peuvent être exemptées de cette obligation de publicité en application de l’article 44, paragraphe 2, de cette directive.
Hungarian[hu]
A kis cégek mentesíthetők e közzétételi követelmény alól ugyanazon irányelv 44. cikkének (2) bekezdése értelmében.
Italian[it]
Le piccole imprese possono essere esonerate dall'obbligo di comunicazione conformemente all'articolo 44, paragrafo 2, della stessa direttiva.
Lithuanian[lt]
Remiantis tos direktyvos 44 straipsnio 2 dalimi, mažoms įmonėms šis reikalavimas atskleisti informaciją gali būti netaikomas.
Latvian[lv]
Mazos uzņēmumus saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punktu var atbrīvot no pienākuma sniegt informāciju.
Maltese[mt]
Kumpaniji żgħar jistgħu jiġu eżentati minn dan ir-rekwiżit ta' żvelar skond l-Artikolu 44(2) ta' l-istess Direttiva.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 44, lid 2, van die richtlijn kunnen kleine vennootschappen van deze informatieverplichting worden vrijgesteld.
Polish[pl]
Małe przedsiębiorstwa mogą być zwolnione z tego wymogu zgodnie z art. 44 ust. 2 tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
As pequenas sociedades podem ser isentas deste requisito de divulgação em conformidade com o n.° 2 do artigo 44.° da mesma directiva.
Romanian[ro]
Întreprinderile mici pot fi exonerate de obligația de a prezenta aceste informații, în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) din această directivă.
Slovak[sk]
Malé podniky môžu byť oslobodené od tejto požiadavky na zverejnenie v súlade s článkom 44 ods. 2 uvedenej smernice.
Slovenian[sl]
Mala podjetja so lahko izvzeta iz te zahteve za razkritje v skladu s členom 44(2) navedene direktive.
Swedish[sv]
Små företag kan undantas från denna upplysningsskyldighet i enlighet med artikel 44.2 i det direktivet.