Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال إلى هنا ( لدفيكس ) تعال لتأكل غدائك
German[de]
Idefix, komm her.
English[en]
Come here, ldeafix, comes.
Spanish[es]
¡ Ideafix, ven aquí!
Dutch[nl]
Kom hier Idefix.
Polish[pl]
Idefix chodź tu.
Portuguese[pt]
Idéiafix, vem aqui!
Romanian[ro]
ldeafix, vino aici!
Russian[ru]
Ну-ка, вернись.
Slovenian[sl]
Idefix, pridi!
Serbian[sr]
Idefikse, dođi!