Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dan moes ek vir al daardie mense boodskappe stuur en kyk na al die nuwe foto’s wat hulle geplaas het.
Amharic[am]
ከዚያም ለእነዚያ ሁሉ ሰዎች መልስ እሰጣለሁ፤ እንዲሁም በድረ ገጻቸው ላይ ያስቀመጧቸውን አዳዲስ ፎቶግራፎች እመለከታለሁ።
Arabic[ar]
ثم كان عليَّ ان اجيب عنها وأستعرض كل الصور الجديدة.
Bulgarian[bg]
След това трябваше да отговарям на всички тези хора и да разглеждам снимките, които са качили.
Cebuano[ceb]
Ug dayon ako silang balosan ug tan-awon ang tanang bag-ong mga letrato nga ilang gi-upload.
Czech[cs]
Pak jsem těm lidem musela odpovědět a podívat se na všechny nové fotky, co tam vložili.
Danish[da]
Og så var jeg nødt til at svare på alt det de havde skrevet, og se på alle de nye fotos de havde uploadet.
German[de]
Und dann musste ich natürlich allen antworten und mir ihre neuen Bilder anschauen.
Greek[el]
Έπειτα έπρεπε να καθήσω και να απαντήσω σε όλους αυτούς και να δω όλες τις καινούριες φωτογραφίες που είχαν ανεβάσει.
English[en]
And then I had to reply to all those people and look at all the new photos they had uploaded.
Spanish[es]
Luego tenía que responderles a todos y mirar las fotos que hubieran posteado.
Estonian[et]
Seejärel pidin mina omakorda kõigile neile inimestele vastama ja vaatama kõiki uusi fotosid, mis nad üles olid laadinud.
Finnish[fi]
Sitten minun piti vastata heille kaikille ja katsoa kaikki heidän lisäämänsä uudet kuvat.
Fijian[fj]
Oti au na sauma lesu na ka kece era vola mai, meu raica tale ga na itaba vovou era biuta.
French[fr]
Ensuite, il fallait que je réponde à tout le monde et que je regarde toutes leurs nouvelles photos.
Hindi[hi]
इसके बाद मुझे उन सभी लोगों को संदेश भेजना होता था और अगर उन्होंने कुछ नयी फोटो डाली हैं तो उन्हें देखना होता था।
Hiligaynon[hil]
Dayon, kinahanglan ko man mag-reply sa ila tanan kag tan-awon ang ila mga gin-upload nga piktyur.
Croatian[hr]
Onda bih morala odgovoriti svima koji su se javili i pogledati sve nove fotografije.
Hungarian[hu]
Aztán meg mindenkinek válaszolnom kellett, és meg kellett néznem az új fotókat, amiket feltöltöttek.
Armenian[hy]
Հետո պետք է պատասխանեի բոլորին, ինչպես նաեւ նայեի նրանց տեղադրած նոր նկարները։
Indonesian[id]
Terus, aku mesti balas semua komentar mereka dan melihat-lihat semua foto yang baru mereka pasang.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, sungbatak amin ida ken kitaek dagiti baro a retrato nga in-upload-da.
Icelandic[is]
Síðan þurfti ég að svara þeim öllum og skoða allar myndir sem þeir höfðu sett inn.
Italian[it]
E poi dovevo rispondere a tutti e guardare ogni nuova foto che avevano caricato.
Japanese[ja]
コメントしてくれた人には全員に返信し,みんながアップロードした新しい写真も全部見なければなりませんでした。
Georgian[ka]
შემდეგ ყველა მათგანისთვის უნდა მეპასუხა და დამეთვალიერებინა მათი ახალი სურათები.
Korean[ko]
그러곤 나도 다른 사람들한테 일일이 댓글을 달고 새로 올라온 사진들을 들여다 보았죠.
Kyrgyz[ky]
Үйгө келерим менен ким эмне деп жазды экен деп жанталышып веб-барагымды ачып, жазгандардын баарына жооп берип, жаңы сүрөттөрдүн баарын көрүп чыкчумун.
Lithuanian[lt]
Paskui turėdavau visiems atsakyti ir peržiūrėti jų atsiųstas naujas nuotraukas.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy namaly azy rehetra aho, avy eo, sady nijery ny sary rehetra vao nampidiriny.
Macedonian[mk]
А потоа морав да им одговорам на сите и да ги разгледам новите слики што ги ставиле.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം ഓരോന്നിനും മറുപടി നൽകി, പുതിയ ഫോട്ടോകളും നോക്കി അങ്ങനെ ഇരിക്കും.
Burmese[my]
သူတို့ကို မှတ်ချက်ပြန်ရေးတယ်။ သူတို့တင်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံအသစ်အားလုံးကို လိုက်ကြည့်တယ်။
Norwegian[nb]
Og så måtte jeg svare alle sammen og se på alle de nye bildene de hadde lastet opp.
Dutch[nl]
En dan moest ik daar weer op reageren en alle nieuwe foto’s bekijken die ze hadden geüpload.
Nyanja[ny]
Ndikafika kunyumba ndinkafunika ndiyankhenso aliyense amene wandilembera uthenga komanso kuona zithunzi zatsopano zimene anzanga aika.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਦੇਖਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਸੀ।
Polish[pl]
A później musiałam odpisywać wszystkim tym ludziom i oglądać wszystkie zamieszczone przez nich nowe zdjęcia.
Portuguese[pt]
Daí, tinha de responder a todas as pessoas e ver todas as fotos novas que elas tinham postado.
Romanian[ro]
Apoi trebuia şi eu să le răspund şi să văd toate pozele încărcate de ei.
Russian[ru]
Потом нужно было всем написать и просмотреть новые фотографии.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo kandi ni ko nabaga ngomba kongera gusubiza abo bantu bose, nkareba n’amafoto mashya bashyize ku muyoboro.
Sinhala[si]
ඒවට උත්තර ලියන්නත් එයාලා එවපු පින්තූර බලන්නත් මම හුඟක් ආසයි.
Slovak[sk]
Potom som musela všetkým odpovedať a pozrieť si všetky nové fotky, ktoré pridali oni.
Slovenian[sl]
Potem pa sem morala vsem tem ljudem odgovoriti in pogledati vse njihove nove slike.
Albanian[sq]
Dhe pastaj më duhej t’u përgjigjesha të gjithëve dhe të shihja të gjitha fotografitë e tyre të fundit.
Serbian[sr]
A onda sam morala odgovoriti svim tim ljudima i pregledati sve nove slike koje su postavili.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke tlameha ho araba batho bohle ba nthomeletseng melaetsa le ho sheba lifoto tseo ba nkenyelitseng tsona.
Swedish[sv]
Och sedan var jag tvungen att skriva något tillbaka och titta på alla nya bilder som de hade lagt ut.
Swahili[sw]
Kisha nilihitaji kuwajibu watu wote hao na kuangalia picha zote mpya walizokuwa wamepachika.
Congo Swahili[swc]
Kisha nilihitaji kuwajibu watu wote hao na kuangalia picha zote mpya walizokuwa wamepachika.
Tamil[ta]
அப்புறம், அவங்களுக்கு நான் பதில் அனுப்புவேன், அவங்க புதுசா போட்டிருக்கிற எல்லா ஃபோட்டோவையும் பார்ப்பேன்.
Thai[th]
แล้ว ฉัน ก็ ต้อง ตอบ พวก เขา ทุก คน และ ดู รูป ใหม่ ๆ ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sasagot naman ako sa kanila at titingnan ang lahat ng bagong picture nila.
Tswana[tn]
Mme ke bo ke tshwanelwa ke go araba batho bao botlhe le go lebelela ditshwantsho tsotlhe tse disha tse ba di tsentseng.
Turkish[tr]
Ardından benim de onlara cevap yazmam ve yeni yüklenen fotoğraflara bakmam gerekiyordu.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, ndzi hlamula vanhu volavo hinkwavo ndzi tlhela ndzi languta swifaniso leswintshwa leswi va swi hoxeke.
Ukrainian[uk]
Потім усім відповідала і переглядала їхні фото.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi phải trả lời mọi người và xem tất cả ảnh mà họ mới tải lên.
Xhosa[xh]
Emva koko kwakufuneka ndibaphendule bonke abo bantu ndize ndibuke neefoto ezintsha abazithumeleyo.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho kudingeka ngibaphendule bonke, bese ngibheka nezithombe ezintsha abazifakile.