Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти направя ли малко палачинки?
Czech[cs]
Mohu ti udělat palačinky?
German[de]
kann ich dir dann Pfannkuchen machen?
Greek[el]
μερικές τηγανίτες;
English[en]
Can you let me make you some pancakes?
Spanish[es]
¿Me dejarías hacerte panqueques?
Finnish[fi]
Saanko tehdä sinulle lättyjä?
Hebrew[he]
התואילי לתת לי להכין לך פנקייקים?
Croatian[hr]
Mogu li ti napraviti palačinke?
Hungarian[hu]
Csinálhatok neked palacsintát?
Italian[it]
lascerai che io ti faccia dei pancake?
Dutch[nl]
Mag ik dan pannenkoeken voor je maken?
Portuguese[pt]
Deixe-me te fazer panquecas.
Romanian[ro]
Să-ţi fac nişte clătite?
Russian[ru]
позволишь нажарить тебе блинчиков?