Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vejrudsigter er blevet mere præcise, og rutelægning efter vejret kan medføre færre skader og økonomiske besparelser.
German[de]
Die Wetter vorher sagen sind genauer geworden, und eine wetter abhängige Routenplanung für die Schiffe kann Schäden verringern helfen und wirtschaftliche Vorteile bringen.
Greek[el]
Η ακρίβεια των μετεωρολογικών προβλέψεων έχει βελτιωθεί και η χάραξη της πορείας των πλοίων με βάση τις προβλεπόμενες καιρικές συνθήκες μπορεί να οδηγήσει στον περιορισμό των ζημιών και σε εξοικονόμηση χρημάτων.
English[en]
The accuracy of meteorological forecasting has improved and weather-routing of ships can result in reduced damage and economic savings.
Spanish[es]
La exactitud de la previsión meteorológica ha mejorado y el encaminamiento de los barcos según el tiempo atmosférico puede traducirse en menos daños y ahorro económico
Finnish[fi]
Säätietojen ennustamisen tarkkuus on parantunut ja reitin valinta säätietojen perusteella voi johtaa vaurioiden pienenemiseen ja taloudellisiin säästöihin.
French[fr]
La précision des prévisions météorologiques s'est accrue et il est possible de limiter les dégâts et de faire des économies en déterminant la route des navires en fonction du temps.
Italian[it]
L'accuratezza delle previsioni meteorologiche è migliorata e una determinazione delle rotte navali in funzione delle condizioni atmosferiche può dar luogo a una riduzione delle avarie e ad economie.
Dutch[nl]
De weersvoorspellingen zijn betrouwbaarder geworden en door de route van schepen op de weersomstandigheden af te stemmen kan de schade worden beperkt en geld worden uitgespaard.
Portuguese[pt]
A precisão das previsões meteorológicas é hoje maior e a determinação da rota em função do tempo pode contribuir para a redução das avarias e a realização de economias.
Swedish[sv]
Väderprognoserna har blivit mer tillförlitliga och omdirigering av fartyg på grund av väderförhållanden kan innebära minskade skador och ekonomiska besparingar.