Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Route sollte den Ottawa, einen Nebenfluß des Sankt-Lorenz-Stromes, aufwärts verlaufen bis etwa 190 km nordwestlich von Montreal, wo der Rideau einmündet.
Greek[el]
Η πορεία που επιλέχθηκε ήταν πάνω από τον Ποταμό Οττάβα, παραπόταμο του Σαίν Λώρενς, μέχρι 120 μίλια (193 χιλιόμετρα) βορειοδυτικά του Μόντρεαλ, όπου συμβάλλει και ο Ποταμός Ριντώ που έρχεται από το νότο.
English[en]
The route chosen was up the Ottawa River, a tributary of the St. Lawrence, to about 120 miles (193 kilometers) northwest of Montreal, where the Rideau River joins in from the south.
Spanish[es]
La ruta que se escogió fue río arriba del Ottawa, un tributario del San Lorenzo, hasta unos 193 kilómetros al noroeste de Montreal, donde se le une el río Rideau procedente del sur.
Finnish[fi]
Valittu reitti kulki Ottawajokea, Saint Lawrencen sivuhaaraa, ylös noin 190 kilometriä Montrealista luoteeseen, jossa Rideaujoki yhtyy siihen etelästä.
French[fr]
La route choisie commençait en amont de l’Ottawa, l’un des affluents du Saint-Laurent et se rendait 200 kilomètres plus loin au nord-ouest de Montréal, au confluent du Rideau.
Italian[it]
Il percorso scelto fu quello del fiume Ottawa, un affluente del San Lorenzo, oltre 190 chilometri a nord-ovest di Montreal, dove si congiunge col fiume Rideau proveniente da sud.
Korean[ko]
선정된 수로는 ‘센트로렌스’ 강의 한 지류인 ‘오타와’ 강 위쪽으로 ‘몬트리오올’ 서북쪽 약 193‘킬로미터’ 되는 곳까지인데, 이는 ‘리도우’ 강이 ‘몬트리오올’ 남쪽으로부터 합류하는 곳이다.
Portuguese[pt]
O trajeto escolhido foi acima do rio Otava, tributário do São Lourenço, a cerca de 193 quilômetros ao noroeste de Montreal, onde o rio Rideau aflui do sul.
Swedish[sv]
Man valde att fara uppför Ottawafloden — en biflod till Sankt Lawrence — till omkring 200 kilometer nordväst om Montreal, där den söderifrån kommande Rideaufloden mynnar.