Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. Faciliteten forvaltes efter de regler, der er fastsat i AVS-EF-aftalen, OLT-associeringsafgørelsen og den interne aftale.
German[de]
5. Die Fazilität wird gemäß den Bedingungen des AKP-EG-Abkommens, des Übersee-Assoziationsbeschlusses und des Internen Abkommens verwaltet.
Greek[el]
5. Η επενδυτική διευκόλυνση τυγχάνει διαχείρισης σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στη συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ, στην απόφαση σύνδεσης και στην εσωτερική συμφωνία.
English[en]
5 The Investment Facility shall be managed in accordance with the conditions laid down in the ACP-EC Agreement, the Overseas Association Decision and the Internal Agreement.
Spanish[es]
5. El mecanismo de inversión se gestionará de acuerdo con las condiciones establecidas en el acuerdo ACP-CE, en la Decisión de Asociación Ultramar y en el Acuerdo interno.
Finnish[fi]
5. Investointivaroja hallinnoidaan AKT-EY-sopimuksessa, merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyssä päätöksessä ja sisäisessä sopimuksessa määritettyjen ehtojen mukaisesti.
French[fr]
5. La facilité d'investissement est gérée conformément aux conditions prévues à l'accord ACP-CE, à la décision d'association outre-mer et à l'accord interne.
Italian[it]
5. Il fondo investimenti è gestito conformemente alle condizioni previste dall'accordo ACP-CE, dalla decisione sull'associazione d'oltremare e dall'accordo interno.
Dutch[nl]
5. De investeringsfaciliteit wordt beheerd overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de ACS-EG-Overeenkomst, het LGO-besluit en het Intern Akkoord.
Portuguese[pt]
5. A Facilidade de Investimento será gerida em conformidade com as condições previstas no Acordo ACP-CE, na Decisão de Associação Ultramarina e no Acordo Interno.
Swedish[sv]
5. Anslaget skall förvaltas enligt föreskrifterna i AVS-EG-partnerskapsavtalet, ULT-beslutet och det interna avtalet.