Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i øvrigt bør opdrætternes behov på længere sigt tilgodeses af foderindustrien; derfor bør der i næste omgang sørges for forsyningen af denne industri;
German[de]
Der längerfristige Bedarf der Viehhalter muß von der Futtermittelindustrie gedeckt werden. In einer zweiten Phase sollte daher die Versorgung dieses Industriezweiges vorgesehen werden.
Greek[el]
ότι, άλλωστε, οι περισσότερο μακροπρόθεσμες ανάγκες των κτηνοτρόφων πρέπει να ικανοποιηθούν από τη βιομηχανία ζωοτροφών 7 ότι είναι σκόπιμο, επομένως, να προβλεφθεί, σε ένα δεύτερο στάδιο, ο εφοδιασμός της τελευταίας αυτής 7
English[en]
Whereas the longer-term needs of farmers have to be met by the feed industry; whereas provision should therefore be made in a second phase for supplying that industry;
Spanish[es]
Considerando que, por otro lado, las necesidades a más largo plazo de los ganaderos deben ser atendidas por la industria de la alimentación animal; que, por consiguiente, conviene prever el abastecimiento de dicha industria en una segunda fase;
Finnish[fi]
lisäksi rehuteollisuuden on vastattava karjankasvattajien pidemmän aikavälin kysynnän tarpeisiin; toiseksi olisi siten säädettävä rehuteollisuuden toimituksista,
French[fr]
considérant que, par ailleurs, les besoins à plus long terme des éleveurs doivent être satisfaits par l'industrie de l'alimentation animale; qu'il convient donc de prévoir, dans un second temps, l'approvisionnement de celle-ci;
Italian[it]
considerando che a più lungo termine il fabbisogno degli allevatori dovrà essere soddisfatto dall'industria degli alimenti per animali; che occorre quindi prevedere, in un secondo tempo, l'approvvigionamento di tale industria;
Dutch[nl]
Overwegende dat voorts in de behoeften op langere termijn van de veehouders moet worden voorzien door de diervoederindustrie; dat het derhalve dienstig is in een tweede stadium te zorgen voor de voorziening van deze industrie;
Portuguese[pt]
Considerando que, por outro lado, as necessidades a mais longo prazo dos criadores devem ser satisfeitas pela indústria de alimentação animal; que, portanto, é conveniente prever, numa segunda fase, o abastecimento desta;
Swedish[sv]
För övrigt bör uppfödarnas behov på lång sikt täckas av djurfoderindustrin. Det bör därför i ett andra skede fastställas bestämmelser för försörjningen av denna industri.