Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar andre europaeiske institutioner koordinerer det tvaerfaglige udvalg for informatik (CII) fortsat aar 2000-aktiviteterne for at sikre en faelles strategi i behandlingen af problemet.
German[de]
Schiffe, deren Fracht aus potentiellem Gefahrgut besteht, müssen den Nachweis erbringen, daß sie J2K-fähig sind, auch wenn sie nicht in Fahrt sind.
Greek[el]
Τα πλοία με ενδεχομένως επικίνδυνα εμπορεύματα θα πρέπει να παράσχουν αποδείξεις ότι είναι συμμορφωμένα με το Y2K, ακόμη και αν δεν ταξιδεύουν.
English[en]
Ships with a potentially hazardous cargo must provide evidence that they are Y2K compliant, even if they are not sailing.
Spanish[es]
Los barcos con un cargamento potencialmente peligroso deberán acreditar la conformidad con el efecto 2000, incluso aunque no naveguen en esos momentos.
Finnish[fi]
Ne ovat tehneet sen johtopäätöksen, että on mahdollista, että monissa yrityksissä on ongelmia vuosituhannen vaihteen jälkeen.
French[fr]
Elles estiment cependant que très peu d'entreprises seront durement touchées, la grande majorité d'entre elles étant bien préparée.
Italian[it]
Dieci paesi dell'Unione europea faranno parte di questa rete Global 2000; sette di essi fanno anche parte della rete dei centri finanziari del Joint Y2K Council.
Dutch[nl]
Schepen met een potentieel gevaarlijke lading moeten kunnen aantonen dat ze millenniumbestendig zijn, zelfs als ze niet varen.
Portuguese[pt]
Os navios que transportem carga potencialmente perigosa deverão apresentar provas da sua conformidade ao Y2K, mesmo quando não estejam a navegar.
Swedish[sv]
Fartyg med farlig last måste bevisa att de klarar av år 2000 även om de inte är i trafik.