Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مشتت الذهن اليوم.
Bulgarian[bg]
Днес си много разсеян.
Czech[cs]
Dnes jsi byl celý den duchem jinde.
Danish[da]
Du har virkelig været distraheret idag.
German[de]
Du bist heute nicht konzentriert.
Greek[el]
Σήμερα δεν συγκεντρώνεσαι καθόλου.
English[en]
You've really been distracted today.
Estonian[et]
Sa oled täna hajevil olnud.
Persian[fa]
امروز حواست خيلي پرته
Finnish[fi]
Olet ollut todella hajamielinen tänään.
French[fr]
Je te trouve très distrait.
Hebrew[he]
דעתך מוסחת מאוד היום.
Croatian[hr]
Danas si uistinu rastresen.
Hungarian[hu]
Ma nem figyelsz oda.
Italian[it]
Sei molto distratto oggi.
Macedonian[mk]
Денес не си внимателен.
Malay[ms]
Hari ini, kau tidak berhati-hati.
Norwegian[nb]
Du har vært distrahert idag.
Dutch[nl]
Je hebt echt afgeleid vandaag.
Polish[pl]
Cały dzień jesteś rozkojarzony.
Portuguese[pt]
Está bem distraído hoje.
Russian[ru]
Ты никак не можешь собраться сегодня.
Sinhala[si]
අද හොඳටම අවුල්වෙල වගේ.
Slovenian[sl]
Danes si zelo vznemirjen.
Albanian[sq]
Sot nuk po përqëndrohesh fare.
Serbian[sr]
Данас ниси пажљив.
Swedish[sv]
Du verkar vara distraherad i dag.
Thai[th]
วันนี้ดูเธอใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัวนะ
Turkish[tr]
Aklın başka yerde bugün.
Vietnamese[vi]
Em bị phân tấm quá đấy.
Chinese[zh]
怎麼 了 , 你 今天 真是 心不在焉