Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(6) Op die twee bladsy lange indeks van plekname [34-5] kan jy die bladsynommer in vet druk sien, wat dikwels gevolg word deur ’n letter en nommer, soos E2, wat aandui waar die plek op die kaart gevind kan word.
Amharic[am]
(6) የቦታዎችን ስም በያዘው ማውጫ ላይ [ገጽ 34-35] የሚገኘው ደመቅ ተደርጎ የተጻፈው ቁጥር ገጹን የሚጠቁም ሲሆን ከጎኑ ያለው ፊደልና ቁጥር [ለምሳሌ E2] ቦታውን ፈልጎ ለማግኘት የሚረዳ ነው።
Arabic[ar]
(٦) في الصفحتين حيث يوجد فهرس اسماء الاماكن [٣٤، ٣٥]، بإمكانك ان ترى ارقام الصفحات بحرف اسود ثخين تتبعها غالبا احرف وأرقام لتحديد الموقع، مثل ه ٢.
Assamese[as]
(৬) ইয়াৰ শেষৰ পৃষ্ঠাত [৩৪-৩৫] থকা সূচীপত্ৰত ডাঠ আখৰেৰে লিখা মেপবোৰৰ পৃষ্ঠাৰ নম্বৰসমূহ আৰু তাৰ পিছত গ্ৰিড্ দিয়া হৈছে, যেনে —উ২।
Central Bikol[bcl]
(6) Sa duwang pahinang indese nin mga ngaran nin lugar [34-5], maheheling nindo an numero kan pahina sa mas maitom na tipo, na sa parate sinusundan kan namumugtakan kan grid, siring baga kan E2.
Bemba[bem]
(6) Mu cisontelelo cili pa mabula [gl 34 na 35], ica mashina ya fifulo, ibula lisangwapo ico cifulo lilembelwe mu nambala yafiita sana, ukukonkapo ne filembo fya kumona pa kuti musange ico cifulo, nge fi, E2.
Bulgarian[bg]
(6) В показалеца на картите, който се намира на gl 34 и 35 страница, с получерен шрифт е означен номерът на страницата, след който често следва мястото в мрежата на картата, например Е2.
Bislama[bi]
(6) Long indeks [gl 34-35], namba blong pej i stap long blak raeting, mo tu, i gat wan leta we yu mas folem i kamdaon wetem wan namba we yu mas folem i gokros, olsem E2.
Bangla[bn]
(৬) জায়গার নামের দুই পৃষ্ঠার ইনডেক্সে [৩৪-৫] আপনি বড় হরফে পৃষ্ঠা নম্বর দেখতে পারেন, যার পরে প্রায়ই ছকের অবস্থান রয়েছে, যেমন E২.
Cebuano[ceb]
(6) Diha sa duha ka panid nga indise sa mga ngalan sa dapit [gl 34-5], makita nimo ang numero sa panid nga gisulat sa tataw nga tipo, subsob gisundan sa nahimutangan diha sa grid, sama sa E2.
Seselwa Creole French[crs]
(6) Lo sa de paz lendeks ki anann non bann landrwa [34-5], ou kapab vwar nimero paz an gro lekritir nwanr, swivi par en let ek en nimero, par egzanp E2.
Czech[cs]
(6) V dvoustránkovém indexu místních jmen [34, 35] jsou tučně uvedena čísla stránek, často doprovázená číslem a písmenem, jež ukazují umístění na mapě, například E2.
Danish[da]
(6) I det tosiders register til kortene [34-35] er sidetallet angivet i fed skrift, ofte efterfulgt af en koordinat, som for eksempel E2.
Ewe[ee]
(6) Le teƒewo diƒe si dze le axa eve dzi [gl 34-5] la, xexlẽdzesi si woŋlɔ kple nuŋlɔtsi si tò la fia axaa, eye zi geɖe la, ŋɔŋlɔdzesi kple xexlẽdzesi siwo ana nàke ɖe teƒea ŋu la kplɔnɛ ɖo, abe E2 ene.
Efik[efi]
(6) Ke index enyịn̄ mme obio oro edide page iba [gl 34-35], afo oyokụt nọmba page ke ndodobi ubọkn̄wed, awakde ndisan̄a ye ebiet emi udịm odude, utọ nte E2.
Greek[el]
(6) Στο δισέλιδο ευρετήριο τοπωνυμίων [gl 34, 35], μπορείτε να δείτε τον αριθμό της σελίδας με έντονους χαρακτήρες, ακολουθούμενο πολλές φορές από το συνδυασμό γράμματος και αριθμού, όπως Ε2.
English[en]
(6) On the two-page index of place names [gl 34-5], you can see the page number in bold type, often followed by the grid location, such as E2.
Spanish[es]
6) En el índice de dos páginas con los nombres de los lugares [gl 34, 35] se halla el número de página en letra negrita, seguido a menudo por las coordenadas, como E2.
Estonian[et]
6) Kaheleheküljelises nimeregistris [gl 34–35] on nime taga rasvaselt märgitud lehekülje number ja tihtipeale ka asukoht kujuteldavas ruudustikus, näiteks E2.
Persian[fa]
برای مثال صفحهٔ ۲۳. ( ۶) در فهرست راهنمای نقشهها ( صفحات ۳۴ و ۳۵) ابتدا شمارهٔ صفحه با حروف پررنگ و سپس مختصات محل مشخص شده است برای مثال E2.
Finnish[fi]
6) Kaksisivuisessa paikannimien hakemistossa [gl 34, 35] on lihavoitu sivun numero, jota seuraa usein paikkaa ilmaiseva kirjaimen ja numeron yhdistelmä, esimerkiksi E2.
Fijian[fj]
(6) Ena idusidusi ni mape era volai tu kina na yaca ni vanua [34-5], e volai na draunipepa ena matanivola kata, e volai tarava na matanivola kei na matanivika e idusidusi, me vaka na E2.
French[fr]
6) Dans l’index des noms de lieux [gl 34-5], les chiffres en gras renvoient aux pages et sont souvent suivis de coordonnées alphanumériques (exemple : E2).
Ga[gaa]
(6) Yɛ emli saji ataomɔhe ni hiɛ baafai enyɔ [gl 34-5], ní aŋmala maji agbɛii kɛ hei krokomɛi yɛ mli lɛ amli lɛ, akɛ niŋmaa ni mli ti eŋmala baafa lɛ nɔmba, ni bei pii lɛ liamɔ nɔ ni eyɔɔ lɛ hu nyiɛɔ sɛɛ, tamɔ E2 nɛkɛ.
Gilbertese[gil]
(6) Iai iteraniba aika uoua aika karinanaki raoi iai aran taabo nako aika kaotaki ni mwaben te boki aei man a nakon z [34-5], ao ae taorimwiaki n te mwaake ae kaota nnen te tabo anne n aron aei, E2.
Gun[guw]
(6) To alọdlẹndonu weda awe tọn he bẹ yinkọ nọtẹn lẹ tọn hẹn mẹ [34-5], a sọgan mọ sọha weda lọ tọn heyin kinkàn po wekun titli po, bọ ohia de, taidi E2, nọ saba tin to finẹ nado do fipétẹn he nọtẹn lọ na yin mimọ te hia.
Hausa[ha]
(6) A fihirisa mai shafi biyu na sunayen wurare [34-35], za ka iya ganin lambar shafuffuka a cikin manyan baƙaƙe, sau da yawa tana nuna inda hanya take, kamar E2.
Hebrew[he]
(6) במפתח המפות הפרוש על פני שני עמודים [34, 35], תראה את מספרי העמודים באותיות שמנות, ואחריהם יצוין לרוב המיקום ברשת כגון ה2.
Hindi[hi]
(6) दो पेजवाले इंडैक्स [34-5] में आप देख सकते हैं कि पेज नंबर मोटे अक्षरों में हैं और अकसर उनके बाद ग्रिड दी गयी है, जैसे छ2.
Hiligaynon[hil]
(6) Sa duha ka pahina nga indese sang mga ngalan sang lugar [34-5], makita mo ang madukot nga numero sang pahina, nga masami ginasundan sang lokasyon sang nagatabuay nga mga kurit, subong sang E2.
Hiri Motu[ho]
(6) Gabu edia ladadia ena indeks (eiava Index to Maps) be rau rua dekenai [34-5], mapu edia rau edia namba be revareva koremana ai do oi itaia diba, nega momo edia badinai be gabu ta oi davaria diba ena leta bona namba ia noho, hegeregere E2.
Croatian[hr]
(6) U indeksu koji zauzima dvije stranice [34-35] nalazi se broj stranice, tiskan masnim slovima, a iza njega uglavnom stoji kombinacija koja ukazuje na koordinatnu mrežu, naprimjer E2.
Haitian[ht]
6) Nan de paj ki gen endèks non andwa yo [34-5], w ap wè nimewo paj yo an karaktè gra, tousuit apre yo, byen souvan, gen lèt ak chif, tankou E2, ki endike pozisyon an.
Hungarian[hu]
6. A kétoldalas helynévmutatóban (34—5) vastagon vannak szedve az oldalszámok, utánuk pedig rendszerint a hálózat szerinti elhelyezkedés van jelezve, például E2.
Armenian[hy]
6) Տեղանունների երկու էջանոց ցանկում [34, 35] թավ թվերով նշված են էջերը, որոնց հաճախ հաջորդում են վանդակի կոորդինատները, ինչպես օրինակ՝ Ե2։
Western Armenian[hyw]
(6) Վայրերու անունները ցոյց տուող երկու էջնոց ցանկին մէջ [34-35], կրնաս էջին թիւը տեսնել, ինչպէս նաեւ՝ տեղը, օրինակ՝ Ե2։
Indonesian[id]
(6) Pada dua halaman indeks nama tempat [34-5], Saudara dapat melihat nomor halaman dicetak tebal, sering kali diikuti dengan koordinat lokasi, seperti E2.
Igbo[ig]
(6) N’akụkụ ebe e nwere ndepụta nke aha ebe dị iche iche bụ́ nke dị peeji abụọ [34-35], ị pụrụ ịhụ nọmba peeji ná mkpụrụ akwụkwọ gbara okpotokpo, bụ́ nke akara na-egosi ebe ebe e kwuru okwu ya dị, dị ka E2, na-esochi.
Iloko[ilo]
(6) Iti dua-panid nga indise dagiti nagan ti lugar [gl 34-5], makitayo ti napatak a numero ti panid, a masansan a sarunuen ti lokasionna, kas iti E2.
Icelandic[is]
(6) Í nafnaskránni [34-5] eru blaðsíðunúmerin feitletruð og oft er gefin upp staðsetning á kortinu eins og til dæmis E2.
Isoko[iso]
(6) Evaọ ewẹ-obe ivẹ erọ ọruẹrẹhọ izoẹme edẹ eria na [34-35], whọ rẹ sae ruẹ inọmba ẹwẹ-obe nọ a kere mu gbalọ, onọ a kere ubiẹme gbe inọmba lele, wọhọ E2.
Italian[it]
(6) Nell’indice di due pagine che riporta i nomi dei luoghi [34-5] sono riportati in neretto i numeri delle pagine, spesso seguiti dalla posizione nella griglia, per esempio E2.
Japanese[ja]
6)2ページにわたる地名の索引[34‐35]では,ページ番号が太字で表示され,たいていE2などという形式で位置が示されています。
Georgian[ka]
6) ადგილმდებარეობების ორგვერდიან საძიებელზე [34, 35] შეგიძლიათ ნახოთ საჭირო გვერდის ნომერი; ისინი მსხვილი შრიფტითაა დაბეჭდილი და ხშირად მათ მოჰყვება ადგილმდებარეობების კოორდინატები (მაგალითად ე2).
Kongo[kg]
(6) Na index ya bazina ya bisika yina kele na balutiti zole [34-5], nge lenda mona ntalu ya lutiti na bisono ya ndombe, yina kelandanaka mbala mingi ti kikokila ya kemonisa kisika ya bo ketubila, mu mbandu E2.
Kazakh[kk]
6) Жерлердің аттары жазылған екі беттік индексте [34, 35] беттің нөмірі жуан санмен белгіленген, одан соң жердің координатасы Г2 сияқты белгімен беріледі.
Kalaallisut[kl]
(6) Nunap assinginut ujarliutini quppernerni marluusuni [34-35] quppernernut naqinnerit erseqqarinnerusut atorlugit, amerlanertigullu naleqqat, soorlu imaattut E2, tamatuma kingorna allassimasarput.
Kannada[kn]
(6) ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿರುವ [34-5] ಎರಡು ಪುಟಗಳ ವಿಷಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ನೋಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ತದನಂತರ ಅನೇಕವೇಳೆ ರೇಖಾಜಾಲರಿಯ ಸ್ಥಳವು E2 ಎಂಬಂಥ ಗುರುತಿನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
(6) 두 페이지에 달하는 지명 색인[좋 34-5]에는 페이지 번호가 굵은 서체로 나와 있고, 종종 그다음에는 E2와 같은 좌표가 나와 있다.
Kaonde[kqn]
(6) Pa mapeja abiji a Mutanchi Wa Kuyukilako mazhina a mapunzha [34-5], nambala ya peja yanembwa ifiita, palondela ne bisopelo byalumbulula mpunzha paji jo jo jizhina, nabiji E2.
Kyrgyz[ky]
6) Жерлердин аталыштары берилген эки беттүү көрсөткүчтөн [34, 35] беттин номуру кара шрифт менен берилгенин, ал эми кайсы жерде жайгашканы Д2 деген сыяктуу белгилер менен туюнтулганын көрүүгө болот.
Ganda[lg]
(6) Ku mpapula ebbiri okuli olukalala olulaga amannya g’ebifo [34-5], kuliko ennamba eziri mu nnukuta enkwafu, nga ziddiriddwa ennukuta n’ennamba ebiraga olukoloboze lw’olina okugoberera okusobola okuzuula ekifo, gamba nga E2.
Lingala[ln]
(6) Na nkasa mibale ya nsuka ezali na index ya bankombo [gl 34-5], motuya oyo ezali moindo makasi elakisi lokasa ya mwa buku, mpe mbala mingi pembeni na yango ezali na lɛtrɛ ná motuya oyo ekosalisa yo omona esika yango na karte, na ndakisa E2.
Lozi[loz]
(6) Fa makepe a mabeli a ze bulezwi za mabizo a libaka [34-5], mu ka bona nombolo ya likepe ye mwa muñolo o’ tibile, mi hañata i ka latelelwa ki nombolo ye na ni taku, inge cwalo E2, ye mu kona ku itusisa kuli mu fumane sibaka se mu bata fa mapa.
Lithuanian[lt]
6) Leidinio dviejuose puslapiuose duota pavadinimų rodyklė [gl 34—35]: puslapio, kuriame yra objektas, numeris parašytas riebiu šriftu, po jo nurodyta vieta tinklelyje, pavyzdžiui, E2.
Luba-Katanga[lu]
(6) Pa mapaje abidi a nondelo ya majina [34-35], ukamona bibalwa bya mapaje byandike bityite, divule bilondwa na masomo ne bibalwa, kimfwa amba E2.
Luba-Lulua[lua]
(6) Mu mabeji abidi adi ne mêna a miaba [34-5], udi mua kumona nomba wa dibeji mufikisha, mulonda kudi kamanyinu kampanda (bu mudi E2) bua wewe kupeta muaba uudi ukeba bimpe.
Luvale[lue]
(6) Hamafwo avali achinyikilo chakusolola majina [34-5], namuwana nambala yalifwo muvasona vaulombo ulava, kufumaho kuli vasona nanambala yakufwana ngana E2.
Lushai[lus]
(6) Phêk pahnih [34-5]-ah chuan a zawnawlna a awm a, phêk number-te chu hawrawp dum lian bîka ziah a ni a, hmun awmna târ lanna E2 tih angte chuan a zui ṭhîn.
Latvian[lv]
6) Nosaukumu rādītājā [34, 35] pustrekniem burtiem dots lappuses numurs; daudzos gadījumos norādīta arī burta un skaitļa kombinācija, pēc kuras attiecīgo vietu var atrast kartē, piemēram, E2.
Malagasy[mg]
6) Ho hitanao ao amin’ireo pejy roa fanondroana sarintany [34-35] ny pejy misy ny anaran’ilay tany (tarehimarika natao sora-matevina), sy ny toerana misy azy, toy ny hoe E2.
Macedonian[mk]
6) На индексот со имиња на местата, што е на две страници [34, 35], можеш да го видиш бројот на страница напишан со масни бројки, по кој честопати е наведено во кој дел од мрежата се наоѓа некоја локација, како на пример Д2.
Mongolian[mn]
6) Зургийн, хоёр хуудас бүхий товъёгт [34, 35] тод хараар бичсэн хуудасны дугаарын хамт үсэг тоо хоёрын огтолцлоор үүсдэг дөрвөлжин (А2) байна.
Mòoré[mos]
6) Seb-nens a yiib ẽndɛgsã sẽn tar zĩisã yʋyã zĩigẽ [34-5], y tõe n yãa seb-nensã nimero rãmb sẽn gʋls tagd-tagdo, naoor wʋsgo b tũuda ne kart sẽn wilgd zĩig wala E2.
Marathi[mr]
[२३]. (६) ठिकाणांच्या नावांच्या दोन-पानी यादीवर [३४-५] पृष्ठाची संख्या जाड टाईपमध्ये दिली आहे आणि त्यानंतर चौकोनांच्या जाळीवर ते ठिकाण कोठे सापडेल याकरता क-२ अशी सूचना दिलेली आहे.
Maltese[mt]
(6) Fl- indiċi taʼ żewġ paġni bl- ismijiet tal- postijiet [34-5], tistaʼ tara n- numru tal- paġna b’tipa grassa, u spiss wara jkun hemm kif issib il- post fuq il- mappa, bħal per eżempju E2.
Burmese[my]
(၆) စာမျက်နှာနှစ်မျက်နှာပါ နေရာအမည်များအညွှန်း [gl ၃၄-၅] ပေါ်တွင် စာလုံးမည်းဖြင့် စာမျက်နှာ၊ ထို့နောက် င၂ စသည့် ဂရစ်ကွက်များဖြင့် ဖော်ပြထားသည်ကို တွေ့ရမည်။
Norwegian[nb]
(6) I indeksen over stedsnavn [34, 35] er sidetallene trykt med halvfete typer, ofte etterfulgt av en angivelse av plasseringen i rutesystemet, for eksempel E2.
Nepali[ne]
(६) ठाउँहरूको नाउँको दुई पृष्ठे अनुक्रमणिकामा [34-5] तपाईं पृष्ठ संख्या गाढा अक्षरमा अनि त्यसपछि E2 जस्तो ग्रीडको ठाउँ देख्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
(6) Poshiulikifo shomadina eenhele shi li pomapandja opavali [34-35], oto dulu okumona epandja meenomola da laulikwa unene, noluhapu oda landulwa kondada nonomola yoku ku wilika u mone apa pe na onhele, pashihopaenenwa, E2.
Niuean[niu]
(6) Haia he index, ne ua e lau kua tohi i ai e tau higoa he tau matakavi [34-5], kitia ai e koe e numera lau tohi ne uli lahi, ti fa mui ki ai e laini ke moua aki e tau matakavi, tuga e U2.
Dutch[nl]
(6) In het twee bladzijden lange register [gl 34, 35] zien we het bladzijdenummer vet gedrukt, vaak gevolgd door de rasterlocatie, bijvoorbeeld E2.
Northern Sotho[nso]
(6) Tlhatlamanong ya maina a mafelo yeo e lego matlakaleng a mabedi [34-5], o tla bona nomoro ya letlakala yeo e ngwadilwego ka bokoto, gantši e latelwa ke lefelo leo le lego methalwaneng ya ditšhupetšo, le bjalo ka E2.
Nyanja[ny]
(6) Pa mlozeramalo wa masamba aŵiri [34-5], mungapezepo nambala zamasamba, zimene zili m’zilembo zakuda kwambiri, ndipo nthaŵi zambiri patsogolo pa nambalazo pali zilembo ndi nambala zosonyeza mizera yomwe mukupezeka malowo, monga E2.
Ossetic[os]
6) Дыууӕ фарсыл та дзы бынӕттӕн цы Амонӕн [34, 35] ис, уым номы раз амынд цӕуы картӕйы фарс ставд фыстӕй, бирӕтӕн ма дзы ис агурӕн дамгъӕ ӕмӕ нымӕц дӕр, дзырдӕн Д2.
Pangasinan[pag]
(6) Diad duaran-pahinan indese na saray ngaran na lugar [34-5], nanengneng yo so mabalkat a numero na pahina, a mabetbet a tumbokan na sukat a mangituro ed lugar, a singa say E2.
Papiamento[pap]
[23]. (6) Riba e indèks di dos página di nòmber di lugá [34-5], bo por mira e number di página ku lèter diki, hopi bes siguí pa un kombinashon di lèter ku number, manera E2, lokual ta yuda bo lokalisá e nòmbernan.
Pijin[pis]
(6) Long datfala index wea garem tufala page hem nem bilong olketa ples [34-5], namba bilong page hem stap long blak raeting, and planti taem hem join witim leta/namba, olsem E2.
Polish[pl]
6) W dwustronicowym skorowidzu nazw geograficznych [34, 35] podano tłustym drukiem numer strony oraz współrzędne kwadratu, w którym można je znaleźć na mapie, na przykład E2.
Portuguese[pt]
(6) No índice remissivo dos nomes de lugares [34-35], o número da página está em negrito, muitas vezes seguido pelas coordenadas, tais como E2.
Rundi[rn]
(6) Kw’ironderero ryerekana amazina y’ahantu riri ku mpapuro zibiri [34-35], urahabona inomero y’urupapuro mu giharuro kizize, akenshi gikurikiwe n’urudome ruri kumwe n’igiharuro, nk’akarorero E2.
Romanian[ro]
6) La indexul de două pagini [34–35], numărul paginii este scris cu caractere aldine şi este urmat de cele mai multe ori de o literă şi o cifră care ne ajută să ne orientăm pe hartă (de exemplu: E2).
Russian[ru]
6) На двухстраничном Указателе к картам [gl 34, 35] даются номера страниц, напечатанные жирным шрифтом, часто вместе с индексом, определяющим ячейку сетки, например Д2.
Kinyarwanda[rw]
(6) Ku mapaji abiri ariho irangiro ry’amazina y’uturere [34-5], ushobora kubona ipaji mu nyuguti zitose, akenshi ikurikiwe n’aho akazu kari, urugero E2.
Sango[sg]
(6) Na ndo ti alembeti use ti index ti a-iri ni [34-35], mo lingbi ti bâ numéro ti lembeti ni so a sû gere ni kota si a vuko mingi, nga a fa gere-mbeti na wungo so na popo ni mo yeke wara ndo ni, na tapande E2.
Sinhala[si]
(6) ස්ථානවල නම් දැක්වෙන පිටු දෙකකින් යුත් සූචියක් දක්නට තිබේ [34-5]. පිටු අංක තද කලු පැහැයෙන් දක්වා ඇත. මෙම ඉලක්කමට පසුව බොහෝ තැන්වල E2 යනාදි වශයෙන් සංකේතයක් දැකිය හැකියි.
Slovak[sk]
(6) V dvojstranovom indexe k mapám [gl 34–35] sú tučným písmom označené čísla strán a za nimi sú často uvedené súradnice, napríklad E2.
Slovenian[sl]
6. Na dvostranskem kazalu zemljepisnih imen [34–35] lahko vidite številko strani v krepkem tisku, takoj za tem pa sta največkrat zapisani črka in številka mreže, na primer E2.
Samoan[sm]
(6) I le faasinoga o igoa o nofoaga e lua ona itulau [34-35], e mafai ona e mātauina numera o itulau ia e malolosi o latou lanu, e masani ona sosoo ai ma le mea e maua ai le nofoaga i le faafanua, e pei o le U2.
Shona[sn]
(6) Paindekisi yemapeji maviri yemazita enzvimbo [34-5], unogona kuona nhamba yepeji yacho iri mumabhii matema, kakawanda ichiteverwa nemitsetse, inosangana, zvakadai sokuti E2.
Albanian[sq]
(6) Në treguesin që zë dy faqe me emrat e vendeve [gl 34, 35], mund të shohësh numrin e faqes me shkronja të zeza, shpesh të ndjekur nga vendi ku takohen koordinatat, si për shembull E2.
Serbian[sr]
(6) U indeksu s nazivima mesta [34-5], možeš zapaziti da je broj strane odštampan masnim slovima za kojim obično sledi kombinacija slova i brojke, recimo D2, na osnovu koje možeš pronaći određeno mesto.
Southern Sotho[st]
(6) Maqepheng a mabeli a index ea mabitso a libaka [34-5], u bona linomoro tsa maqephe tse ngotsoeng ka mongolo o motenya, hangata li lateloa ke tlhaku e nang le nomoro e bontšang hore na sebaka se hokae, joaloka E2.
Swedish[sv]
6) I det tvåsidiga registret till kartorna [34, 35] står sidnumren med fet stil och följs ofta av bokstavs/sifferhänvisningar, till exempel E2.
Swahili[sw]
(6) Katika faharisi yenye kurasa mbili ya majina ya maeneo mbalimbali [gl 34-35], unaweza kuona namba ya ukurasa katika herufi nzito, mara nyingi ikifuatwa na herufi na namba za kukusaidia kupata eneo unalotafuta kama vile E2.
Congo Swahili[swc]
(6) Katika faharisi yenye kurasa mbili ya majina ya maeneo mbalimbali [gl 34-35], unaweza kuona namba ya ukurasa katika herufi nzito, mara nyingi ikifuatwa na herufi na namba za kukusaidia kupata eneo unalotafuta kama vile E2.
Tamil[ta]
(6) இடங்களின் பெயர்கள் அடங்கிய இரண்டு பக்க இன்டெக்ஸில் [34-5], பக்க எண்கள் தடித்த எண்களில் இருப்பதைக் காணலாம், பெரும்பாலும் அதற்கு அடுத்ததாக E2 போன்று வரைபட ஓரங்களின் எழுத்து/எண்கள் காணலாம்.
Thai[th]
(6) ใน ดัชนี ชื่อ สถาน ที่ ทั้ง สอง หน้า [34-35] คุณ จะ เห็น เลข หน้า พิมพ์ ด้วย ตัว หนา ซึ่ง ส่วน ใหญ่ จะ ตาม ด้วย พิกัด ตําแหน่ง เช่น E 2.
Tigrinya[ti]
(6) ኣብቲ ኽልተ ገጽ ዚኸውን መሐበሪ ቦታታት [34-5]: ቍጽሪ እቲ ገጽ ብድሙቕ ተጻሒፉ: ድሕሪኡ ኸኣ ከም E2 ዝኣመሰለ መሐበሪ ትረክብ።
Tiv[tiv]
(6) Aluer ú nenge sha peeji [34–5], ape i nger ati a agar la yô, ú nenge i nger unamba mba upeeji mbara dion dion, shi i nger ikyav i tesen ape ijiir la i lu, inja er E2 nahan.
Tagalog[tl]
(6) Sa dalawang-pahinang indise ng mga pangalan ng lugar [gl 34-5], makikita mo ang numero ng pahina na nakalimbag sa makapal na tipo, na karaniwang may kasunod na lokasyon ng nagsasalubong na mga guhit, gaya ng E2.
Tetela[tll]
(6) Lo ndjɛkɛ hiende yele ɛndɛksɛ wa nkombo y’ahole [gl 34-5], wɛ koka mɛna shifidi yɛnya lɛkɛ lele la alɛta woleki edima, tena efula shifidi shɔ ndjelana la dɛta ndo la shifidi kina yakoka kokimanyiya dia ntekɛ oshidi dia mbeya dihole diakɔ, ɛnyɛlɔ E2.
Tswana[tn]
(6) Mo intekeseng ya ditsebe tse pedi ya maina a mafelo [34-5], o ka bona nomore ya tsebe e kwadilwe ka bontsho jo bo tseneletseng, gantsi e latelwa ke ditlhaka tse di supang fa e leng teng mo mmapeng, jaaka E2.
Tongan[to]
(6) ‘I he ‘initeki peesi ua ‘o e ngaahi hingoa ‘o e feitu‘ú [34-5], ‘e lava ke ke sio ai ki he fika ‘o e pēsí ‘oku tohi ‘uli‘uli matolu, ‘o fa‘a hoko mai ai ‘a e feitu‘u ‘i he laine fekolosi‘akí, hangē ko e E2.
Tonga (Zambia)[toi]
(6) Amapeeji obile aamulongo wamazina aamasena ankwaajanwa [gl 34-35], mulakonzya kubona namba yapeeji mumusyobo usiya kapati, kanji-kanji atobelwa aamabala aamba mizila mpobujanwa busena mbuli E2.
Tok Pisin[tpi]
(6) Long tupela pes i gat indeks bilong nem bilong ol ples [gl 34-35], yu ken lukim namba bilong pes long strongpela rait, na bihain leta na namba i makim em i stap we long pes, olsem E2.
Turkish[tr]
(6) İki sayfalık yer adları dizininde [34-35], kalın harflerle yazılmış sayfa numaralarından sonra –E2 gibi– koordinatları belirten sembolleri görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
(6) Eka xikombo lexi nga ni mavito ya tindhawu eka matluka [34-5], u nga vona tluka leri tsariweke hi ndlela yo dzwihala, leri hakanyingi ri landzeriwaka hi letere ni nomboro leswi kombisaka laha u nga kumaka kona ndhawu yo karhi emepeni, tanihi E2.
Tatar[tt]
6) Ике битле индекста [34, 35] битләрнең калын шрифт белән бастырылган саннары бирелә, шулай ук анда еш кына сетканың шакмагын билгеләүче сан белән хәреф бирелә, мәсәлән Д2.
Tumbuka[tum]
(6) Pa cilongolero ca mazina gha malo [pa peji 34-35], mungawona nambara ya peji iyo yalembeka mu malemba ghafipa, ndipo kanandi kunthazi kukuŵa cilongolero ca malo, nga ni E2.
Tuvalu[tvl]
(6) I te fakasologa o igoa o koga kolā e maua ne koe i itulau e lua [34-35], e mafai o lavea ne koe te itulau i mataimanu uli, kae soko atu ki ei se mataimanu io me se napa o te koga e sala koe ki ei e pelā mo te E2.
Twi[tw]
(6) Wɔahyehyɛ din ahorow no wɔ nkratafa abien [34-5], wɔde nkyerɛwde tuntum akɛse na akyerɛw kratafa no nɔma, na agyiraehyɛde a ɛbɛboa ma woahu beae no, te sɛ E2, taa hyɛ ano.
Tahitian[ty]
(6) I nia i na faahororaa e piti api o te i‘oa o te mau vahi, e nehenehe outou e ite i te numera o te api papai-meumeu-hia, e pinepine i te apitihia mai e te faanahoraa reni o te vahi, mai teie E2.
Ukrainian[uk]
6) У двосторінковому покажчику назв [34, 35] жирним шрифтом написано номери сторінок, після номера йдуть координати місця, як-от Д2.
Umbundu[umb]
(6) Kamẽla avali a sulako [34-35], ku sangiwa olonduko vimue lolofeka kuenda etendelo liemẽla lia sonehiwa lotinda yitekãva.
Urdu[ur]
موٹا نمبر صفحہ کو ظاہر کرتا ہے۔ اسکے بعد جو حروف اور نمبر دئے گئے ہیں (مثلاً E2) یہ اُس شہر یا علاقے کو نقشے پر تلاش کرنے میں آپکی مدد کرتے ہیں۔
Venda[ve]
(6) Kha masiaṱari mavhili a tsumbi ya madzina a fhethu [34-5], ni nga vhona nomboro ya siaṱari yo swifhadzwaho, kanzhi ine ya tevhelwa nga mutalo, u fana na E2.
Vietnamese[vi]
(6) Trong phần “Danh mục các địa danh” dài hai trang [34, 35], bạn sẽ thấy số trang in đậm, kế đó là chữ số để tìm ra vị trí, chẳng hạn như E2.
Waray (Philippines)[war]
(6) Ha duha-ka-pahina nga indise han mga ngaran han mga lugar [34-5], makikita mo an numero han pahina ha dagku nga letra, kasagaran nga sinusundan han direksyon han lugar, sugad han E2.
Wallisian[wls]
(6) ʼI te ʼu pasina e lua fakamuli ʼe koutou maʼu ai te ʼu higoa ʼo te ʼu koga meʼa [gl 34-5], pea ʼe lanu ʼuli mātolu te numelo ʼo te pasina, pea ʼe māhani ʼe hoa mai kiai te mataʼi tohi pea mo te numelo fēnei ohage ko te E2.
Xhosa[xh]
(6) Kumaphepha amabini anesalathiso samagama eendawo [34-5], usenokubona inombolo yephepha ebhalwe ngqindilili, edla ngokulandelwa ngumqondiso wommandla, njengokuthi E2.
Yoruba[yo]
(6) Nínú ojú ewé méjì tí atọ́ka àwọn ibi tó wà nínú àwòrán ilẹ̀ náà wà [gl 34-35], wàá rí àwọn nọ́ńbà ojú ewé tá a fi lẹ́tà dúdú kirikiri kọ, tí álífábẹ́ẹ̀tì àti nọ́ńbà tá a kọ sẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn tá a fi ń mọ ibi tí ìlú náà wà gan-an sì tẹ̀ lé e, bíi Ẹ2.
Yucateco[yua]
6) Teʼ tuʼux ku taasik u kʼaabaʼob le kaajoʼob wa kúuchiloʼoboʼ [34, 35], le box numeroʼoboʼ ku yeʼeskoʼob tuʼux táan juʼunil yaan le mapa tuʼux jeʼel u páajtal u kaxtaʼal le kʼaabaʼ wa kúuchiloʼ, tsʼoʼoleʼ ku tsʼaʼabal u letrai yéetel u numeroi utiaʼal u kaxtaʼal u tojil, jeʼex lelaʼ: E2.
Chinese[zh]
6)在两页地图索引中[gl 34-35],粗体字表示页数,接着的是坐标,例如E2。 不妨按照以上方法去查看地图。
Zande[zne]
(6) Rogo agu akpewaraga ue duna arimo aba rogoho [34-35], oni rengbe arengba ka bi gu namba nga ga kpewaraga i nakehe na kikindigi bangiri kekepai, fuo gure gu ngbarandangbaranda gene nayugo bara rago ki ngbe, nga gu gene rengbe ka undo roni oni ini bara ba ngbatunga gu duwa E2.
Zulu[zu]
(6) Ezikhombweni zamagama ezindawo ezisemakhasini amabili [34-5], ungabona inombolo yekhasi ebhalwe ngokugqamile, evame ukulandelwa uphawu lwesikwele, njengo-E2.