Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am 5. August 1972 wurden wir, meine Tochter und ich, sowie etwa 40 andere Personen im tiefblauen Wasser des herrlichen Pazifiks getauft. Es war ein unvergeßlicher Tag.
Greek[el]
Μετά από λίγον καιρό η κόρη μου κι εγώ βαπτισθήκαμε, μαζί με άλλους σαράντα περίπου, στις 5 Αυγούστου 1972, στον όμορφο γαλανό Ειρηνικό Ωκεανό—μια μέρα που δεν θα την ξεχάσω ποτέ.
English[en]
In time, my daughter and I were baptized, together with about forty others, on August 5, 1972, in the beautiful blue Pacific Ocean —a day I will never forget.
Spanish[es]
Con el tiempo, mi hija y yo nos bautizamos, junto con otras cuarenta personas, el 5 de agosto de 1972, en el hermoso y azul océano Pacífico... un día que jamás olvidaré.
Finnish[fi]
Aikanaan minut ja tyttäreni kastettiin yhdessä noin 40 muun kanssa 5. elokuuta 1972 kauniinsinisessä Tyynessämeressä – päivä, jota en koskaan unohda.
French[fr]
Finalement ma fille et moi avons été baptisées avec une quarantaine d’autres personnes dans les eaux bleues du Pacifique, le 5 août 1972 — un jour que je n’oublierai jamais.
Italian[it]
A suo tempo, il 5 agosto 1972, mia figlia e io fummo battezzate, insieme a una quarantina d’altri, nel bel Pacifico azzurro, e quello è un giorno che non dimenticherò mai.
Korean[ko]
그 후, 1972년 8월 5일에 딸과 나는 약 40명의 사람들과 함께 아름답고 푸른 태평양에서 침례를 받았읍니다.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd werden mijn dochter en ik, te zamen met veertig anderen, gedoopt. Dat was op 5 augustus 1972, in het prachtige blauwe water van de Grote Oceaan — een dag die ik nooit zal vergeten.
Portuguese[pt]
Com o tempo, eu e minha filha fomos batizadas, junto com cerca de quarenta outras pessoas, em 5 de agosto de 1972, no lindo e azul Oceano Pacífico — um dia que jamais esquecerei.
Swedish[sv]
Med tiden blev min dotter och jag döpta, tillsammans med omkring fyrtio andra, den 5 augusti 1972 i det vackra, blå Stilla havet — en dag som jag aldrig skall glömma.