Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodra jy hierdie elektroniese brief stuur, loop dit vanaf jou rekenaar, dikwels deur ’n toestel wat ’n modem genoem word, wat jou rekenaar via die telefoonnetwerk met die Internet verbind.
Arabic[ar]
وعندما تبعث هذه الرسالة الالكترونية، فإنها تنتقل من جهاز الكمپيوتر لديك، وغالبا ما يكون ذلك بواسطة جهاز يدعى مودم modem يربط الكمپيوتر الذي لك بالإنترنت عبر شبكة الهاتف.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ipadala na nimo kining elektronik nga sulat, kini mobiyahe gikan sa imong kompiyuter, kasagaran pinaagi sa himan nga gitawag ug modem, nga magkonektar sa imong kompiyuter ngadto sa Internet pinaagi sa network sa telepono.
Czech[cs]
Jakmile ten elektronický dopis odešlete, odcestuje z vašeho počítače — často přes zařízení zvané modem, jímž je váš počítač připojen na Internet pomocí telefonní sítě.
Danish[da]
Man sender det elektroniske brev ud på Internet gennem et modem der står i forbindelse med telefonnettet.
German[de]
Wenn er den elektronischen Brief abschickt, geht dieser von dem privaten Computer mittels eines sogenannten Modems, das den Computer über das Telefonnetz an das Internet koppelt, auf die Reise.
Greek[el]
Όταν στείλετε την ηλεκτρονική επιστολή, αυτή ταξιδεύει από τον κομπιούτερ σας, συνήθως μέσω μιας συσκευής που ονομάζεται μόντεμ, η οποία συνδέει τον κομπιούτερ σας με το Ιντερνέτ μέσω του τηλεφωνικού δικτύου.
English[en]
Once you send this electronic letter, it travels from your computer, often through a device called a modem, which connects your computer to the Internet via the telephone network.
Spanish[es]
Cuando envía la carta electrónica, esta sale de su terminal a través de un dispositivo llamado módem que conecta su computadora a Internet por vía telefónica.
Estonian[et]
Kui sa selle elektronkirja teele saadad, rändab see sinu arvutist edasi tihtipeale seadme kaudu, mida nimetatakse modemiks — see seade ühendab sinu arvuti Internetiga telefonivõrgu kaudu.
Finnish[fi]
Lähetettyäsi tämän elektronisen kirjeen se matkustaa tietokoneeltasi, usein niin sanotun modeemin avulla, joka kytkee tietokoneesi Internetiin puhelinverkon kautta.
French[fr]
Ensuite, vous ordonnez l’envoi de cette lettre électronique, et son voyage commence depuis votre ordinateur : la plupart du temps, c’est un appareil appelé modem qui connecte l’ordinateur à Internet via le réseau téléphonique.
Hindi[hi]
जब आप इस इलॆक्ट्रॉनिक पत्र को भेज देते हैं, तब यह आपके कंप्यूटर से यात्रा करता है, प्रायः एक यंत्र के द्वारा जिसे मोडॆम कहते हैं, जो आपके कंप्यूटर को टॆलिफ़ोन नॆटवर्क के द्वारा इंटरनॆट से जोड़ देता है।
Hiligaynon[hil]
Sa tion nga ipadala mo ining elektroniko nga sulat, nagalakbay ini halin sa imo kompyuter, sa masami paagi sa isa ka kasangkapan nga ginatawag modem, nga nagaangot sang imo kompyuter sa Internet paagi sa linya sang telepono.
Croatian[hr]
Nakon što pošaljete ovo elektronsko pismo, ono otputuje s vašeg kompjutera, često preko uređaja koji se naziva modem, koji preko telefonske mreže povezuje vaš kompjuter s Internetom.
Hungarian[hu]
Amikor elküldöd ezt az elektronikus levelet, útjára indul a számítógépedtől, gyakran egy modemnek nevezett készüléken keresztül, amely telefonhálózaton keresztül köti össze a számítógépedet az Internettel.
Indonesian[id]
Begitu Anda mengirim surat elektronik ini, surat itu berjalan dari komputer Anda, sering kali melalui sebuah alat yang disebut modem, yang menghubungkan komputer Anda ke Internet via jaringan telepon.
Iloko[ilo]
Apaman nga ipatulodyo daytoy nga elektroniko a surat, agbiahe manipud iti computer-yo, masansan babaen iti alikamen a maawagan modem, a mangikonektar iti computer-yo iti Internet babaen iti network ti telepono.
Italian[it]
Quando inviate questa lettera elettronica essa parte dal vostro computer, spesso attraverso un apparecchio detto modem, che collega il computer a Internet attraverso la rete telefonica.
Japanese[ja]
この電子の手紙を送信すると,それは大抵,コンピューターを電話回線経由でインターネットにつなぐモデムという装置を通って,あなたのコンピューターから出て行きます。
Korean[ko]
일단 이 전자 편지를 보내면 이 편지는 당신의 컴퓨터를 떠나서 여행을 하는데, 흔히 모뎀이라고 하는 장치를 통해서 그렇게 합니다. 모뎀은 전화 통신망을 통해서 당신의 컴퓨터를 인터넷과 연결시켜 줍니다.
Marathi[mr]
हे इलेक्ट्रॉनिक पत्र पाठवल्यावर, ते सहसा तुमच्या संगणकाला दूरध्वनी जाळ्याद्वारे इंटरनेटशी जोडणाऱ्या मोडम म्हटलेल्या एका यंत्राच्या माध्यमाने, पुढचा प्रवास करते.
Norwegian[nb]
Så snart du sender det elektroniske brevet, forlater det datamaskinen, sannsynligvis gjennom et modem, en innretning som knytter din egen datamaskin til Internett via telefonnettet.
Dutch[nl]
Wanneer u deze elektronische brief eenmaal hebt verstuurd, gaat die vanuit uw computer op weg, vaak via een apparaat dat modem heet en uw computer via het telefoonnet aansluit op het Internet.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਕਸਰ ਇਹ ਇਕ ਮੋਡਮ ਆਖੇ ਜਾਂਦੇ ਯੰਤਰ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Wysyłany list opuszcza twój komputer, który jest połączony z Internetem prawdopodobnie za pośrednictwem linii telefonicznej, co umożliwia urządzenie zwane modemem.
Portuguese[pt]
Uma vez remetida essa carta eletrônica, ela viaja a partir de seu computador, em geral através de um dispositivo chamado modem, que conecta o computador à Internet, via rede telefônica.
Romanian[ro]
Odată ce aţi trimis această scrisoare electronică, ea călătoreşte de cele mai multe ori printr-un dispozitiv numit modem, care vă conectează calculatorul la Internet prin liniile telefonice.
Russian[ru]
Затем отправляете это электронное письмо, и оно попадает из вашего компьютера — нередко через модем, устройство, которое подключает компьютер к телефонной сети — в Интернет.
Slovak[sk]
Len čo tento elektronický list odošlete, vycestuje z vášho počítača, často cez zariadenie nazývané modem, ktoré spája váš počítač s Internetom cez telefónnu sieť.
Slovenian[sl]
Ko to elektronsko pismo pošljete, pogosto potuje od vašega računalnika skozi napravo, imenovano modem, ki vaš računalnik po telefonskem omrežju povezuje v Internet.
Serbian[sr]
Jednom kad ste ovo elektronsko pismo poslali, ono putuje od vašeg kompjutera, često preko aparata zvanog modem, koji povezuje vaš kompjuter sa Internetom preko telefonske mreže.
Swedish[sv]
När du sedan ”postar” ditt elektroniska brev, skickas det i väg från din dator — ofta genom ett så kallat modem, som förbinder din dator med Internet via telefonnätet.
Swahili[sw]
Mara upelekapo barua hii ya kielektroni, hiyo husafiri kutoka kwenye kompyuta yako, mara nyingi kupitia kifaa kiitwacho modemu, ambacho huunganisha kompyuta yako kwenye Internet kupitia mfumo wa simu.
Telugu[te]
ఒక్కసారి మీరీ ఎలక్ట్రానిక్ ఉత్తరాన్ని పంపగానే, అది మీ కంప్యూటర్ నుండి, తరచుగా మీ కంప్యూటర్ను టెలిఫోన్ నెట్వర్క్ ద్వారా ఇంటర్నెట్కు కలిపే మోడెమ్ అని పిలువబడే ఓ సాధనం ద్వారా ప్రయాణిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Minsang ipadala mo ang elektronikong sulat na ito, ito’y naglalakbay mula sa iyong computer, kadalasa’y sa pamamagitan ng isang aparatong tinatawag na modem, na nag-uugnay ng iyong computer sa Internet sa pamamagitan ng network ng telepono.
Turkish[tr]
Bu elektronik mektubu gönderdiğinizde, mektup genellikle bilgisayarınızı telefon şebekesi aracılığıyla Internet’e bağlayan ve modem denilen bir cihaz sayesinde bilgisayarınızdan çıkıp yolculuğuna başlamış olur.
Ukrainian[uk]
Коли ви надсилаєте цей електронний лист, він починає подорож від вашого комп’ютера, часто за допомогою пристрою, що називається модем, який через телефонну мережу під’єднує ваш комп’ютер до Інтернету.
Yoruba[yo]
Gbàrà tí o bá ti fi lẹ́tà orí kọ̀ǹpútà yí ránṣẹ́, yóò gbéra lọ láti orí kọ̀ǹpútà rẹ, lọ́pọ̀ ìgbà yóò gba inú ìhùmọ̀ kan tí ń jẹ́ aṣèyípadà àmì ìsọfúnni, tí ń tàtagbà kọ̀ǹpútà pẹ̀lú ìsokọ́ra alátagbà Internet láti inú ìsokọ́ra tẹlifóònù.
Zulu[zu]
Lapho uyithumela lencwadi ehamba ngomshini, ihamba kuyi-computer yakho, ngokuvamile ngomshini okuthiwa yi-modem, oxhumanisa i-computer yakho ne-Internet ngesimiso sezingcingo.