Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het dit verhinder dat Katolieke en Protestante mekaar in Noord-Ierland doodmaak?
Amharic[am]
በሰሜን አየርላንድ ውስጥ ካቶሊኮችና ፕሮቴስታንቶች እርስ በርስ እንዳይጨፋጨፉ አግዷልን?
Arabic[ar]
هل منعت الكاثوليك والپروتستانت من قتل واحدهم الآخر في ايرلندا الشمالية؟
Central Bikol[bcl]
Iyan daw nakaolang sa mga Katoliko asin Protestante na magginaradanan sa Amihanan na Irlandia?
Bemba[bem]
Bushe yalicilikila baKatolika na baProtestanti ukukanaipayana mu Northern Ireland?
Bulgarian[bg]
Дали тя възпря католици и протестанти от това да се избиват помежду си в Северна Ирландия?
Bislama[bi]
Oli bin blokem ol Katolik mo ol Protestan long Not Aerlan, blong oli no moa kilkilim olgeta i ded? ?
Bangla[bn]
উত্তর আয়্যারল্যাণ্ডে এটি কি ক্যাথলিক ও প্রোটেস্টান্টদের একে অপরকে হত্যা করা থেকে বিরত করেছে?
Cebuano[ceb]
Nakapugong ba kini sa mga Katoliko ug mga Protestante sa pagpinatyanay sa usag usa sa Amihanang Irlandia?
Czech[cs]
Zabránilo snad tomu, aby se v Severním Irsku vzájemně nezabíjeli katolíci a protestanté?
Danish[da]
Har den hindret katolikker og protestanter i Nordirland i at slå hinanden ihjel?
German[de]
Hat sie Katholiken und Protestanten in Nordirland davon abgehalten, sich gegenseitig umzubringen?
Ewe[ee]
Ðe wòxe mɔ na Katoliko kple Protestant tɔwo be womewu wo nɔewo le Anyiehe Ireland oa?
Efik[efi]
Nte enye akpan mbon Catholic ye mbon Protestant ndiwot kiet eken ke Northern Ireland?
Greek[el]
Μήπως έχουν εμποδίσει τους Καθολικούς και τους Προτεστάντες να σκοτώνουν ο ένας τον άλλον στη Βόρεια Ιρλανδία;
English[en]
Has it prevented Catholics and Protestants from killing one another in Northern Ireland?
Spanish[es]
¿Ha impedido que católicos y protestantes se maten unos a otros en Irlanda del Norte?
Estonian[et]
Kas see on takistanud Põhja-Iirimaa katoliiklasi ja protestante üksteist tapmast?
Persian[fa]
آیا کاتولیکها و پروتستانها را از کشتن یکدیگر در ایرلند شمالی بازداشته است؟
Finnish[fi]
Ovatko ne estäneet katolilaisia ja protestantteja tappamasta toisiaan Pohjois-Irlannissa?
French[fr]
A- t- il empêché catholiques et protestants de s’entretuer en Irlande du Nord ?
Ga[gaa]
Ani etsi Katolikbii kɛ Protestant bii agbɛ koni amɛkagbe amɛhe yɛ Northern Ireland?
Hebrew[he]
האם היא מנעה מהקתולים והפרוטסטנטים להרוג איש את רעהו בצפון אירלנד?
Hindi[hi]
क्या इसने उत्तरी आयरलैंड में कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆंट लोगों को एक दूसरे की हत्या करने से रोका है?
Hiligaynon[hil]
Napunggan bala sini ang mga Katoliko kag mga Protestante nga magpinatyanay sa Naaminhan nga Ireland?
Croatian[hr]
Je li religija spriječila da se katolici i protestanti u Sjevernoj Irskoj međusobno ubijaju?
Hungarian[hu]
Vajon visszatartotta a katolikusokat és a protestánsokat attól, hogy egymást öljék Észak-Írországban?
Western Armenian[hyw]
Անիկա Հիւսիսային Իրլատայի մէջ Կաթողիկէները եւ Բողոքականները իրար սպաննելուն արգելք հանդիսացա՞ծ է։
Indonesian[id]
Apakah ini telah mencegah orang-orang Katolik dan Protestan saling membunuh satu sama lain di Irlandia Utara?
Iloko[ilo]
Nalapdanna kadi dagiti Katoliko ken dagiti Protestante iti panagpipinnatay idiay Akin-amianan nga Ireland?
Icelandic[is]
Hafa þau hindrað kaþólska og mótmælendur á Norður-Írlandi í að drepa hver annan?
Italian[it]
Ha impedito a cattolici e protestanti di uccidersi a vicenda nell’Irlanda del Nord?
Japanese[ja]
それは,北アイルランドでカトリック教徒とプロテスタント信者が殺し合うのを防いできたでしょうか。
Georgian[ka]
შეუშალეს თუ არა ხელი კათოლიკეებსა და პროტესტანტებს, რომ არ მოეკლათ ერთიმეორე ჩრდილოეთ ირლანდიაში?
Korean[ko]
종교는 가톨릭교인들과 프로테스탄트교인들이 북아일랜드에서 서로 죽이지 못하게 막아 왔습니까?
Lingala[ln]
Yango epekisaki Bakatolike mpe Baprotestá ete bábomana te na Irlande du Nord?
Lozi[loz]
Kana bu tibezi Makatolika ni Maprotesitanti kwa ku bulayana mwa Northern Ireland?
Lithuanian[lt]
Ar jos apsaugojo katalikus ir protestantus nuo tarpusavio žudynių Šiaurės Airijoje?
Luvale[lue]
Kutala chinahonesa vaka-Katolika navaka-Polotesitati kulijiha mwavo mwavo muNorthern Ireland nyi?
Latvian[lv]
Vai tā ir palīdzējusi katoļiem un protestantiem nenogalināt citam citu Ziemeļīrijā?
Malagasy[mg]
Nahasakana ny Katolika sy ny Protestanta any Irlanda Avaratra tsy hifamono ve izy io?
Macedonian[mk]
Дали тие ги спречиле католиците и протестантите во Северна Ирска да се убиваат едни со други?
Malayalam[ml]
ഉത്തര അയർലണ്ടിൽ പരസ്പരം കൊന്നൊടുക്കുന്നതിൽനിന്നു കത്തോലിക്കരെയും പ്രൊട്ടസ്റ്റൻറുകാരെയും അതു തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
Burmese[my]
မြောက်ပိုင်းအိုင်ယာလန်နိုင်ငံတွင် ချာ့ခ်ျနှင့် ပရိုတက်စတင့်တို့ကို အချင်းချင်းမသတ်ဖြတ်အောင် တားဆီးပေးခဲ့ပြီလော။
Norwegian[nb]
Har de hindret katolikker og protestanter i å drepe hverandre i Nord -Irland?
Niuean[niu]
Kua taute nakai e tau Katolika mo e tau Porotesano ke kalo mai he kelipopoaga he Fahi Tokelau a Ailani?
Dutch[nl]
Heeft ze katholieken en protestanten in Noord-Ierland ervan weerhouden elkaar te doden?
Northern Sotho[nso]
Na bo thibetše Makatholika le Maprotestanta go bolayana ka Leboa la Ireland?
Nyanja[ny]
Kodi chaletsa Akatolika ndi Aprotesitanti kuphana ku Northern Ireland?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿਚ ਕੈਥੋਲਿਕਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy zapobiegły wzajemnemu mordowaniu się katolików i protestantów w Irlandii Północnej?
Portuguese[pt]
Impediram elas que católicos e protestantes se matassem uns aos outros na Irlanda do Norte?
Romanian[ro]
I-a împiedicat religia pe catolicii şi pe protestanţii din Irlanda de Nord să se ucidă unii pe alţii?
Russian[ru]
Содействовала ли она тому, чтобы католики и протестанты в Северной Ирландии не убивали друг друга?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, yaba yaratumye Abagatolika n’Abaporotesitanti bo muri Irilande y’Amajyaruguru baticana?
Slovak[sk]
Zabránilo katolíkom a protestantom vo vzájomnom zabíjaní sa v Severnom Írsku?
Slovenian[sl]
Ali je katoličanom in protestantom na Severnem Irskem preprečila medsebojno pobijanje?
Samoan[sm]
Pe ua taofia ai ea tagata Katoliko ma Porotesano mai le fasioti e le tasi o le isi i Aialani i Mātū?
Shona[sn]
Rwakadzivisa vaKaturike nevaPurotesitendi pakuurayana muNorthern Ireland here?
Albanian[sq]
A i ka parandaluar ajo vrasjet mes njëri-tjetrit tek katolikët dhe protestantët e Irlandës së Veriut?
Serbian[sr]
Da li je sprečila katolike i protestante da se međusobno ubijaju u Severnoj Irskoj?
Sranan Tongo[srn]
A tapoe Katoliksma nanga Protestantsma foe kiri makandra na Noord-Ierland?
Southern Sotho[st]
Na bo thibetse Mak’hatholike le Maprostanta ho bolaeana Ireland Leboea?
Swedish[sv]
Har den hindrat katoliker och protestanter från att döda varandra i Nordirland?
Swahili[sw]
Je, zimezuia Wakatoliki na Waprotestanti wasiuane katika Ireland Kaskazini?
Tamil[ta]
வட அயர்லாந்தில் கத்தோலிக்கரும் புராட்டஸ்டண்டினரும் ஒருவரையொருவர் கொல்வதை மதம் தடுத்து வைத்ததா?
Telugu[te]
ఉత్తర ఐర్లాండ్లో కాథోలిక్లు, ప్రొటెస్టెంటులు ఒకరినొకరు చంపుకోకుండా అది నివారించిందా?
Thai[th]
ศาสนา ได้ ปก ป้อง ชาว คาทอลิก และ ชาว โปรเตสแตนต์ ไม่ ให้ ฆ่า กัน ใน ไอร์แลนด์ เหนือ ไหม?
Tagalog[tl]
Napigil ba nito ang mga Katoliko at mga Protestante buhat sa pagpapatayan sa Hilagang Ireland?
Tswana[tn]
A bo thibetse Bakatoliki le Baporotesetanta gore ba se bolaane kwa Ireland Bokone?
Tongan[to]
Kuó ne ta‘ofi ‘a e kau Katoliká mo e kau Palotisaní mei he‘enau fetāmate‘aki ‘i ‘Ailani Tokelaú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena bwabalesya ba Katolika aba Protestanti kujayana ku Northern Ireland?
Tok Pisin[tpi]
Em i bin pasim ol Katolik na ol Talatala long Noten Aialan, na narapela lain i no ken kilim i dai narapela lain?
Turkish[tr]
Din Kuzey İrlanda’da, Katolikler ile Protestanların birbirlerini öldürmelerini engelledi mi?
Tsonga[ts]
Xana le N’walungwini wa Ireland byi swi kotile ku sivela Makhatoliki ni Maprotestente leswaku ya nga dlayani?
Twi[tw]
Ama Katolekfo ne Protestantfo agyae kum a wokunkum wɔn ho wɔn ho wɔ Northern Ireland no?
Tahitian[ty]
Ua arai anei te reira ia ore te mau Katolika e te mau Porotetani ia haapohe te tahi i te tahi i Irelane Apatoerau?
Ukrainian[uk]
Чи релігія в Північній Ірландії відвертає вбивство католиками протестантів і протестантами католиків?
Vietnamese[vi]
Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?
Wallisian[wls]
Neʼe ina tāʼofi koa te kau Katolika pea mo te kau Polotesita ke mole nātou fematematehiʼaki ʼi te Potu Tokelau ʼo Ilelani?
Xhosa[xh]
Ngaba ziye zakuthintela ukubulalana kwamaKatolika namaProtestanti eMantla Ireland?
Yoruba[yo]
Ó ha ti ṣèdíwọ́ fún àwọn Kátólíìkì àti Pùròtẹ́sítáǹtì láti má ṣe pa ara wọn ní Àríwá Ireland bí?
Chinese[zh]
在北爱尔兰,天主教徒和基督新教徒互相残杀,这些宗教有加以制止吗?
Zulu[zu]
Ingabe ziye zawavimbela amaKatolika namaProthestani ekubulalaneni eNyakatho Ireland?