Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gud har givet os en kundskabstørst, en trang til at vide besked, også med ting som kun han kan oplyse os om.
German[de]
Das tut er bestimmt nicht. Er hat unserem Sinn und unserem Herzen einen bestimmten Wissensdurst eingepflanzt, ein Verlangen nach Kenntnissen, die nur er vermitteln kann.
Greek[el]
Αληθινά, ο Θεός ενεφύτευσε στην καρδιά και στη διάνοιά μας μια δίψα για γνώσι και για ωρισμένα είδη γνώσεως που μόνο αυτός μπορεί να παράσχη.
English[en]
Truly God has implanted in our hearts and minds a thirst for knowledge, and certain kinds of knowledge that only he can supply.
Spanish[es]
Ciertamente Dios ha implantado en nuestro corazón y nuestra mente una sed de conocimiento, y ciertas clases de conocimiento que solo él puede suministrar.
Finnish[fi]
Jumala on todellakin istuttanut sydämeemme ja mieleemme tiedonjanon, ja on sellaista tietoa, jota vain hän voi varata.
Italian[it]
Dio ha veramente posto nel nostro cuore e nella nostra mente una sete di conoscenza, e di certi tipi di conoscenza che solo lui può provvedere.
Japanese[ja]
実際に神は,人間の心と思いに,知識に対する,そして神しか与えることのできないある種の知識に対する渇望を植え込まれました。
Korean[ko]
하나님께서는 우리의 머리와 마음에 지식을 갈구하는 본능을 넣어 주셨고 어떤 지식은 다만 하나님께서만 제공해 주실 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Gud har gitt oss en stor kunnskapstørst, en sterk trang til å ta til oss kunnskap som bare han kan tilveiebringe.
Dutch[nl]
God heeft waarlijk in ons hart en onze geest een dorst naar kennis gelegd, en naar bepaalde vormen van kennis die alleen hij kan verstrekken.
Polish[pl]
Przecież Bóg wszczepił w nasze serca i umysły pragnienie wiedzy, nawet z takich dziedzin, w których tylko On może dostarczać informacji.
Portuguese[pt]
Deveras, Deus implantou em nosso coração e na nossa mente a sede de conhecimento, e certo tipo de conhecimento somente ele pode suprir.
Swedish[sv]
Gud har verkligen inplantat i våra hjärtan och sinnen en törst efter kunskap — vissa slag av kunskap som bara han kan ge.
Ukrainian[uk]
Дійсно, що Бог укорінив у наших серцях і розумах спрагу до знання, і деяке знання лише Бог може постачити.