Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Citizens of PALOP countries (African countries using Portuguese as an official language) may also, subject to the application of the principle of reciprocity, hold public and political offices normally reserved for Portuguese citizens with the exceptions of the offices of the President of the Republic, President of the Parliament, Prime Minister, President of the Supreme Courts and service in the armed forces and the diplomatic corps
Spanish[es]
Los ciudadanos de los Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa (PALOP) pueden, además, a reserva de la aplicación del principio de reciprocidad, ejercer cargos públicos y políticos que normalmente se reservan a los ciudadanos de Portugal, aunque no tienen acceso a los cargos de Presidente de la República, Presidente del Parlamento, Primer Ministro y Presidente del Tribunal Supremo, ni al servicio en las fuerzas armadas o la carrera diplomática
French[fr]
Les citoyens des PALOP (Pays Africains de Langue Officielle Portugaise) peuvent de plus, sous réserve de l'application du principe de réciprocité exercer des charges publiques et politiques normalement réservées aux citoyens portugais sauf l'accès aux charges de Président de la Republique, de Président du Parlement, de Premier Ministre, de Président des Cours Suprêmes, ainsi que le service dans les forces armées et dans la carrière diplomatique
Russian[ru]
Граждане ПСА (португалоязычных стран Африки) могут также, при соблюдении принципа взаимности, выполнять государственные и политические функции, которые обычно зарезервированы за гражданами Португалии, за исключением выполнения функций Президента Республики, председателя парламента, премьер-министра, Председателя Верховного суда, а также службы в вооруженных силах и выполнения дипломатической работы