Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The model assumed that there would be a degree of fiscal coordination with stronger fiscal influence in countries with greater fiscal space; that effective debt work-out mechanisms and safety nets would be in place in order to contain the abnormal rise in interest rates for sovereign debt; that the promotion of short-term employment would restore investor confidence; that emerging developing countries would, to the extent possible, apply additional fiscal stimulus; that such stimulus would be used to strengthen investment in infrastructure and sustainable productive capacity; that conditions would be in place to ensure greater access to developed markets; and that official development assistance (ODA) and other external financing would be available to cover any initial deficits.
Spanish[es]
El modelo presupone que habrá un grado de coordinación fiscal con una influencia fiscal más fuerte en los países con mayor espacio fiscal; que existirán mecanismos eficaces de renegociación de la deuda y redes de seguridad destinados a contener el alza anormal de los tipos de interés de la deuda soberana; que la promoción de empleo a corto plazo contribuirá a restaurar la confianza de los inversores; que los países en desarrollo emergentes aplicarán, en la medida de lo posible, medidas adicionales de estímulo fiscal; que ese estímulo se utilizará para promover las inversiones en la infraestructura y la capacidad de producción sostenible; que se crearán condiciones que garanticen un mayor acceso a los mercados desarrollados; y que se podrá contar con la asistencia oficial para el desarrollo y otras modalidades de financiación externa para cubrir cualquier déficit inicial.
French[fr]
Le modèle suppose une certaine mesure de coordination fiscale, un rôle plus grand revenant au pays qui disposent d’un espace fiscal plus large; l’existence de mécanismes efficaces de règlement de la dette et de filets de sécurité de manière à contenir la hausse anormale des taux d’intérêt pour la dette souveraine; le rétablissement de la confiance des investisseurs grâce à la promotion de l’emploi à court terme; l’adoption, dans la mesure du possible, de mesures de stimulation fiscale additionnelle par les pays émergents – cette stimulation servant à investir dans l’infrastructure et une capacité de production durable; la création de conditions susceptibles d’assurer un accès accru aux marchés des pays développés; et la disponibilité de l’aide publique au développement (APD) et d’autres ressources financières extérieures pour couvrir tout déficit initial.