Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен софтуер и софтуерни приложения (включително за мобилни устройства) с цел подобряване трандера на пари по интернет, подобряване на услугите за обмен на пари, подобряване на дистанционния трансфер на пари, управление и обработка на данни за разплащателни транзакции и подобряване на продажбите, и покупка на телефонни кредити
Czech[cs]
Počítačový software a softwarové aplikace (včetně aplikací pro mobilní zařízení) pro účely zprostředkování převodu peněz přes internet, zprostředkování směnárenských služeb, zprostředkování peněžních plateb na dálku, řízení a zpracování dat o platebních transakcích a telekomunikačních dat a zprostředkování prodeje a nákupu kreditů pro telefonování
Danish[da]
Computersoftware og softwareapplikationer (inklusive til mobilenheder) til facilitering af pengeoverførsel via internettet, facilitering af valutaveksling, facilitering af fjernbetaling, styring og behandling af transaktionsdata og telekommunikationsdata samt facilitering af salg og køb af telefonkredit
German[de]
Computersoftware und Softwareanwendungen (einschließlich für mobile Geräte) zur Ermöglichung von Geldüberweisungen über das Internet, zur Ermöglichung des Devisenverkehrs, ortsferner Geldzahlungen, der Verwaltung und Verarbeitung von Zahlungstransaktionsdaten und Telekommunikationsdaten und zur Erleichterung des Verkaufs und Kaufs von Telefonguthaben
Greek[el]
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εφαρμογές λογισμικού (και για κινητές διατάξεις) για διευκόλυνση της μεταφοράς χρημάτων μέσω του Διαδικτύου, διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών συναλλάγματος, διευκόλυνση απομακρυσμένης καταβολής χρημάτων, διαχείριση και επεξεργασία δεδομένων συναλλαγών πληρωμής και δεδομένων τηλεπικοινωνίας και διευκόλυνση πώλησης και αγοράς μονάδων χρόνου ομιλίας
English[en]
Computer software and software applications (including for mobile devices) for the purpose of facilitating the transfer of money over the internet, facilitating the provision of foreign exchange services, facilitating remote payment of money, managing and processing of payment transaction data and telecommunications data and facilitating the sale and purchase of telephone credit
Spanish[es]
Software y aplicaciones de software (incluyendo para dispositivos móviles) para facilitar la transferencia de dinero por Internet, facilitar la prestación de servicios de cambio de divisas, facilitar el pago a distancia de dinero, la gestión y el procesamiento de datos de transacciones de pago y datos de telecomunicaciones y facilitar la venta y la compra de crédito de teléfono
Estonian[et]
Arvutitarkvara ja tarkvararakendused (sh mobiilseadmetele), et toetada rahaülekandeid Interneti kaudu, toetada valuutavahetuse pakkumist, toetada raha kaugmakseid, hallata ja käsitleda maksetehingute andmeid ja sideandmeid ning toetada telefonikrediidi müüki ja ostu
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmistot ja ohjelmistosovellukset (mukaan lukien matkaviestintälaitteille) Internetin kautta tehtävien rahansiirtojen mahdollistamiseksi, valuutanvaihtopalvelujen tarjoamisen mahdollistamiseksi, etämaksamisen mahdollistamiseksi, maksutapahtumatietojen ja tietoliikennetietojen hallitsemiseksi ja käsittelemiseksi sekä puhelinkorttien myynnin ja oston mahdollistamiseksi
French[fr]
Logiciels et applications logicielles (y compris pour dispositifs mobiles) pour faciliter le transfert de fonds sur l'internet, faciliter la fourniture de services de change, faciliter le paiement à distance, gérer et traiter des données de transactions de paiement et des données de télécommunications et faciliter la vente et l'achat de crédit téléphonique
Croatian[hr]
Računalni softver i softverske aplikacije (uključujući za mobilne uređaje) za olakšavanje prijenosa novca putem interneta, olakšavanje pružanja usluga razmjene valuta, olakšavanje daljinskih novčanih uplata, upravljanje i obradu podataka o platnim transakcijama i telekomunikacijskih podataka te olakšavanje prodaje i kupnje telefonskih kredita
Hungarian[hu]
Internetes pénzátutalások megkönnyítésére, valutaváltási szolgáltatások megkönnyítésére, távoli pénzfizetés megkönnyítésére, fizetési tranzakciók adatainak és távközlési adatok kezelésére és feldolgozására, telefonos előfizetések értékesítésének és vásárlásának megkönnyítésére szolgáló számítógépes szoftverek és szoftveralkalmazások (mobil eszközökre is)
Italian[it]
Software ed applicazioni software (anche per dispositivi mobili) per agevolare il trasferimento di denaro su Internet, agevolare l'offerta di servizi di cambio di valuta, agevolare il pagamento a distanza in denaro, gestire ed elaborare dati relativi a transazioni di pagamento e dati di telecomunicazione ed agevolare la vendita e l'acquisto di crediti telefonici
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinė įranga ir taikomosios programinės įrangos programos (įskaitant judriuosius prietaisus) siekiant palengvinti pinigų pervedimą internetu, užsienio valiutos keitimą, nuotolinį pinigų išmokėjimą, mokėjimų sandorių duomenų bei telekomunikacijų duomenų tvarkymą ir apdorojimą bei siekiant palengvinti telefono kortelių pardavimą ir pirkimą
Latvian[lv]
Datoru programmatūra un lietojumprogrammatūras (tostarp mobilām ierīcēm), kas paredzētas, lai atvieglotu naudas pārvedumus, izmantojot internetu, atvieglotu valūtas apmaiņas pakalpojumu nodrošināšanu, atvieglotu attālinātus naudas maksājumus, pārvaldītu un apstrādātu maksājumu transakciju datus un telekomunikācijas datus, un atvieglotu telefonu kredītu pārdošanu un iegādi
Maltese[mt]
Softwer tal-kompjuter u applikazzjonijiet ta' softwer (inkluż għal tagħmir mobbli) għall-iskop tal-iffaċilitar tat-trasferiment ta' flus fuq l-Internet, iffaċilitar tal-provvista ta' servizzi ta' skambju ta' munita barranija, ffaċilitar ta' ħlas remot ta' flus, ġestjoni u proċessar ta' dejta dwar tranżazzjonijiet ta' ħlas u dejta dwar telekomunikazzjonijiet u ffaċilitar tal-bejgħ u xiri ta' kreditu ta' telefown
Dutch[nl]
Software en softwaretoepassingen (waaronder voor mobiele apparaten) voor het vergemakkelijken van het overmaken van geld via internet, het vergemakkelijken van het aanbieden van het wisselen van vreemde valuta, het vergemakkelijken van betaling van geld op afstand, het beheren en verwerken van gegevens van betaaltransacties en telecommunicatiegegevens en het vergemakkelijken van de verkoop en aankoop van beltegoed
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe i aplikacje (w tym do urządzeń mobilnych) do umożliwiania transferu środków pieniężnych przez internet, umożliwiania świadczenia usług wymiany walut, umożliwiania zdalnych płatności, zarządzania danymi dotyczącymi transakcji płatniczych i danymi telekomunikacyjnymi i ich przetwarzania i umożliwiania sprzedaży i kupowania ofert telefonicznych
Portuguese[pt]
Software e aplicações de software (incluindo para dispositivos móveis) para facilitação da transferência de dinheiro através da Internet, do fornecimento de serviços de câmbio de divisas e do pagamento remoto de dinheiro, para gestão e processamento de dados sobre transações de pagamento e dados de telecomunicações, bem como para facilitação da venda e compra de crédito telefónico
Romanian[ro]
Software de calculator şi aplicaţii software (inclusiv pentru dispozitive mobile) pentru facilitarea transferului de bani pe internet, facilitarea prestării de servicii de schimb valutar, facilitarea plăţilor de bani la distanţă, administrarea şi prelucrarea datelor tranzacţiilor de plată şi datelor telecomunicaţiilor şi facilitarea vânzării şi cumpărării creditului telefonic
Slovak[sk]
Počítačový softvér a softvérové aplikácie (vrátane aplikácií pre mobilné prístroje) pre zabezpečovanie prenosu peňazí prostredníctvom internetu, zabezpečovanie poskytovanie zmenárenských služieb, zabezpečovania peňažných platieb na diaľku, správu a spracovanie údajov o platobných transakciách a telekomunikačných údajov a zabezpečovanie predaja a nákupu telefónnych kreditov
Slovenian[sl]
Računalniška programska oprema in programske aplikacije (vključno s programsko opremo in aplikacijami za mobilne naprave) za omogočanje prenosa denarja prek interneta, nudenja storitev tujih valut, plačevanja na daljavo, upravljanja in obdelave informacij o plačilnih transakcijah in telekomunikacijskih informacij ter prodaje in nakupa telefonskega kredita
Swedish[sv]
Programvara och programvaruapplikationer (inklusive för mobila anordningar) för överföring av pengar över internet, växling av utländsk valuta, fjärrbetalning och -överföring av pengar, hantering och behandling av data för betaltransaktioner och telekommunikationsdata och tillhandahållande av möjligheter för kreditförsäljning och -köp via telefon