Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Райнланд-Пфалц предоставя допълнителни средства от бюджета на провинцията (2007 г.: 0,1 млн. EUR; 2008 г.: 0,4 млн. EUR, 2009 г.: 0,1 млн. EUR) предимно за мерки за защита на животните (например, преминаване от отглеждане на кокошки-носачки в клетки към отглеждане в големи закрити или открити пространства).
Czech[cs]
Spolková země Porýní-Falcko poskytne dodatečné finanční prostředky (2007: 0,1 mil. EUR; 2008: 0,4 mil. EUR; 2009: 0,1 mil. EUR) především na opatření týkající se dobrých životních podmínek zvířat (např. přechod z klecového systému chovu nosnic na chov na podestýlce a na systém volných výběhů).
Danish[da]
Rheinland-Pfalz stiller supplerende midler til rådighed (2007: 0,1 mio. EUR; 2008: 0,4 mio. EUR; 2009: 0,1 mio. EUR), hovedsagelig til dyrevelfærd (f.eks. omstilling af produktionen fra burhøns til fritgående høns for læggehøner).
German[de]
Rheinland-Pfalz stellt zusätzlich Landesmittel (2007: 0,1 Mio. EUR; 2008: 0,4 Mio. EUR, 2009: 0,1 Mio. EUR) prioritär für Tierschutzmaßnahmen (z. B. Umstellung von der Käfighaltung auf die Boden- und Freilandhaltung von Legehennen) bereit.
Greek[el]
Από το κρατίδιο της Ρηνανίας — Παλατινάτου θα διατεθούν επιπροσθέτως πόροι του κρατιδίου (2007: 0,1 εκατομμύρια EUR· 2008: 0,4 εκατομμύρια EUR· 2009: 0,1 εκατομμύρια EUR) κυρίως για μέτρα προστασίας των ζώων (π.χ. μεταστροφή από την εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών στην εκτροφή σε αχυρώνες και στην ελεύθερη βοσκή ωοτόκων ορνίθων).
English[en]
Rhineland-Palatinate is providing additional funding (2007: EUR 0,1 million; 2008: EUR 0,4 million, 2009: EUR 0,1 million) primarily for animal welfare measures (e.g. conversion from battery hen farming to barn and free-range).
Spanish[es]
Renania-Palatinado aporta fondos adicionales (2007: 0,1 millones EUR; 2008: 0,4 millones EUR, 2009: 0,1 millones EUR) destinados de forma prioritaria al bienestar animal (p. ej. paso de la cría de gallinas ponedoras en batería a la cría sobre el suelo y en libertad).
Estonian[et]
Rheinland-Pfalzi liidumaa annab täiendavad liidumaa vahendid (2007: 0,1 miljonit EUR; 2008: 0,4 miljonit EUR; 2009: 0,1 miljonit EUR eelkõige loomakaitsemeetmete jaoks (munakanade puuris pidamise ümberkorraldamine lindlas pidamisele ja vabapidamisele).
Finnish[fi]
Rheinland-Pfalzin osavaltio asettaa käyttöön lisämäärärahoja (2007: 0,1 milj. EUR; 2008: 0,4 milj. EUR; 2009: 0,1 milj. EUR) ensisijaisesti eläintensuojelutoimenpiteitä varten (esim. siirtyminen munivien kanojen häkkikasvatuksesta lattia- ja ulkokasvatukseen).
French[fr]
Le Land de Rhénanie-Palatinat fournit une contribution supplémentaire (2007: 0,1 Mio EUR; 2008: 0,4 Mio EUR; 2009: 0,1 Mio EUR) affectée en priorité aux mesures en faveur du bien-être des animaux (par exemple reconversion de l'élevage en batterie des poules pondeuses à l'élevage au sol et en plein air).
Hungarian[hu]
Rajna-vidék-Pfalz tartomány további forrásokat bocsát rendelkezésre (2007: 0,1 millió EUR, 2008: 0,1 millió EUR, 2009: 0,1 millió EUR), elsősorban állatjóléti intézkedések finanszírozására (például tojótyúkok esetében a ketreces tartásról való átállás ólban, illetve szabad térben való tartásra).
Italian[it]
Il Land Renania-Palatinato fornisce fondi addizionali (2007: 0,1 Mio EUR, 2008: 0,4 Mio EUR, 2008: 0,1 Mio EUR) destinati in linea prioritaria alla tutela degli animali (ad esempio, conversione degli allevamenti di galline ovaiole in batteria in allevamenti a terra e all'aperto).
Lithuanian[lt]
Reino kraštas-Pfalcas teikia papildomą finansavimą (2007 m. – 0,1 mln. EUR; 2008 m. – 0,4 mln. EUR; 2009 m. – 0,1 mln. EUR), visų pirma gyvūnų gerovės priemonėms (pvz., vištų dedeklių laikymo sąlygoms keisti – jos laikomos ne narveliuose, o gali laisvai judėti vištidėse ir lauke).
Latvian[lv]
Reinzeme-Pfalza (Rheinland-Pfalz) piešķir papildus līdzekļus (2007. gadā — EUR 0,1 miljonu, 2008. gadā — EUR 0,4 miljonu, 2009. gadā — EUR 0,1 miljonu) dzīvnieku labturības pasākumiem (piemēram, pārejai no dējējvistu turēšanas būros uz turēšanu kūtī vai brīvos apstākļos).
Maltese[mt]
Ir-Renanja-Palatinat qiegħda tipprovdi għal finanzjament addizzjonali (2007: EUR 0,1 miljun; 2008: EUR 0,4 miljun, 2008: EUR 0,1 miljun) primarjament għall-miżuri għall-benesseri ta' l-annimali (eż. konverżjoni mit-trobbija tat-tiġieġ fil-gaġeġ għat-trobbija ma' l-art jew fil-miftuħ).
Dutch[nl]
Rheinland-Pfalz stelt aanvullend middelen uit de begroting van de deelstaat ter beschikking (2007: 0,1 miljoen EUR; 2008: 0,4 miljoen EUR; 2009: 0,1 miljoen EUR) die in de eerste plaats voor maatregelen op het gebied van dierenwelzijn (bijv. voor de omschakeling van de batterijhouderijen op scharrel- en vrije-uitloophouderijen) bestemd zijn.
Polish[pl]
Nadrenia-Palatynat przewidziała dodatkowe środki kraju związkowego (2007: 0,1 mln EUR; 2008: 0,4 mln EUR; 2009: 0,1 mln EUR) przede wszystkim na działania w zakresie dobrostanu zwierząt (np. przejście z chowu klatkowego kurek niosek na chów ściółkowy i chów na wolnym wybiegu).
Portuguese[pt]
O Land Renânia-Palatinado disponibiliza fundos regionais (2007: 0,1 milhões EUR; 2008: 0,4 milhões EUR; 2009: 0,1 milhões EUR) prioritariamente para medidas relacionadas com o bem-estar dos animais (p. ex., reconversão da criação de galinhas poedeiras em gaiolas para a criação em interior e ao ar livre).
Romanian[ro]
În mod suplimentar și la nivel de land, Renania-Palatinat acordă cu prioritate mijloace financiare (2007: 0,1 milioane EUR; 2008: 0,4 milioane EUR; 2009: 0,1 milioane EUR) pentru bunăstarea animalelor (de exemplu pentru trecerea de la creșterea găinilor ouătoare în cotețe la creșterea la sol și în aer liber).
Slovak[sk]
EUR, 2008: 0,4 mil. EUR, 2009: 0,1 mil. EUR) predovšetkým na opatrenia ochrany zvierat (napr. prechod z klietkového systému chovu nosníc na chov na podstielke a výbehový chov).
Slovenian[sl]
Rheinland-Pfalz zagotovi dodatna sredstva (v letu 2007: 0,1 mio. EUR; v letu 2008: 0,4 mio. EUR, v letu 2009: 0,1 mio. EUR), in sicer zlasti za ukrepe za dobro počutje živali (npr. nadomestitev reje kokoši nesnic v kletkah s talno in prosto rejo)
Swedish[sv]
Rheinland-Pfalz tillhandahåller kompletterande delstatsmedel (2007: 0,1 miljoner eur; 2008: 0,4 miljoner EUR; 2009: 0,1 miljoner EUR), som i första hand är avsedda för djurskydd (t.ex. omställning från burhållning till frigående utomhushållning för värphöns)