Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vysílací přístroje, jmenovitě televizní vysílací a přijímací přístroje a rozhlasové vysílací a přijímací přístroje, všechno používané ve vysílacím a telekomunikačním průmyslu
Danish[da]
Apparater til udsendelse, nemlig apparater til udsendelse og modtagelse af tv og apparater til udsendelse og modtagelse af radio, alt til brug inden for udsendelse og telekommunikation
German[de]
Sendeapparate, nämlich Fernsehsende- und -empfangsgeräte und Radiosende- und -empfangsgeräte zur Verwendung in der Rundfunk- und Fernseh- und der Telekommunikationsbranche
Greek[el]
Συσκευές εκπομπής, συγκεκριμένα, σετ μετάδοσης και λήψης τηλεόρασης και σετ μετάδοσης και λήψης ραδιοφώνου, στο σύνολό τους για χρήση στη βιομηχανία εκπομπής και τηλεπικοινωνίας
English[en]
Broadcasting apparatus, namely, television transmitting and receiving sets and radio transmitting and receiving sets, all used in the broadcasting and telecommunication industry
Spanish[es]
Aparatos de difusión, en concreto, equipos de transmisión y recepción de televisión y equipos de transmisión y recepción de radio, todos utilizados en las industrias de la difusión y de las telecomunicaciones
Estonian[et]
Saateseadmed, nimelt televisiooni edastus- ja vastuvõtuseadmed ja raadio edastus- ja vastuvõtuseadmed, mida kõiki kasutatakse raadios ning televisioonis ja sidetööstuses
Finnish[fi]
Lähetyslaitteet, nimittäin televisiolähettimet ja -vastaanottimet ja radiolähettimet ja -vastaanottimet, kaikkia käytetään lähetystoiminnan ja tietoliikenteen alalla
French[fr]
Appareils de diffusion, à savoir sets de transmission et de réception télévisées et sets de transmission et de réception radiophoniques, tous destinés à l'industrie de la diffusion et des télécommunications
Hungarian[hu]
Műsorszóró berendezések, név szerint televíziós adó és vevő készülékek, és rádiós adó és vevő készülékek, mindet a műsorszóró és telekommunikációs iparágban használják
Italian[it]
Apparecchi di radiodiffusione, ovvero trasmettitori e ricevitori televisivi e trasmettitori e ricevitori radiofonici, utilizzati per il settore della trasmissione e diffusione radiotelevisiva
Lithuanian[lt]
Transliaciniai aparatai, būtent televizijos perdavimo ir priėmimo aparatai bei radijo perdavimo ir priėmimo aparatai, visi naudojami transliacijos ir telekomunikacijų pramonėje
Latvian[lv]
Apraides aparāti, proti - televizijas raidīšanas un uztveršanas aparāti un radio raidīšanas un uztveršanas aparāti, visi izmantojami apraides un telesakaru nozarē
Maltese[mt]
Apparat tax-xandir, jiġifieri, settijiet tat-trasmissjoni u tar-riċeviment tat-televiżjoni u settijiet tat-trasmissjoni u tar-riċeviment tar-radju, kollha wżati fl-industrija tax-xandir u tat-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Uitzendtoestellen, te weten televisiezend- en -ontvangsttoestellen en radiozend- en -ontvangsttoestellen, alle voor gebruik in de uitzendings- en telecommunicatiesector
Polish[pl]
Urządzenia nadawcze, a mianowicie zestawy do transmisji i odbioru telewizji i zestawy do transmisji i odbioru radia, wszystkie używane branży radiowo-telewizyjnej i telekomunikacyjnej
Portuguese[pt]
Aparelhos de emissão, nomeadamente conjuntos de transmissão e recepção televisiva e conjuntos de transmissão e recepção radiofónica, todos utilizados na indústria de radiodifusão e de telecomunicações
Slovak[sk]
Vysielacie zariadenia, najmä televízne vysielacie a prijímacie súpravy a rozhlasové vysielacie a prijímacie súpravy, všetky využívané vo vysielacom a telekomunikačnom priemysle
Slovenian[sl]
Aparati za oddajanje, in sicer seti za televizijski prenos in sprejemanje ter seti za radijski prenos in sprejemanje, vse za uporabo pri oddajanju in v telekomunikacijski industriji
Swedish[sv]
Sändningsapparater, nämligen apparater för mottagning och sändning av television och apparater för sändning och mottagning av radio, alla för användning inom sändnings- och telekommunikationsindustrin