Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er den i 1997 bevilligede projektansøgning vedrørende Geoplantour blot en ændret udgave af den oprindelige projektansøgning nr. 57 B vedrørende Bugewitzer Oderhaff-Zone, eller er der faktisk tale om et nyt projekt?
German[de]
Handelt es sich bei dem 1997 bewilligten Projektantrag „Geoplantour“ nur um eine Modifizierungs-variante des ursprünglich eingereichten Projektantrages Nr. 57 Β „Bugewitzer Oderhaff-Zone“ oder tatsächlich um ein vollkommen neues Projekt?
Greek[el]
Αποτελεί το πρόγραμμα «Geoplantour» που εγκρίθηκε το 1997 απλώς παραλλαγή του αρχικά υποβληθέντος σχεδίου αριθ. 57 Β «Bugewitzer Oderhaff — Zone» ή πρόκειται πράγματι για ένα ολωσδιόλου νέο σχέδιο;
English[en]
Is the Geoplantour project approved in 1997 simply a modified version of the original project No 57 B, ‘Bugewitzer Oderhaff-Zone’, or is a totally new project actually involved?
Spanish[es]
La propuesta de proyecto «Geoplantour» aprobada en 1997 ¿es una variante modificada de la anterior propuesta de proyecto no 57 B «Bugewitzer Oderhaff-Zone» o se trata, por el contrario, de un proyecto totalmente nuevo?
Finnish[fi]
Onko vuonna 1997 hyväksytyssä ”Geoplantour”-hankehakemuksessa kyse ainoastaan alun perin jätetyn hankehakemuksen nro 57 B ”Bugewitzer Oderhaff-Zone” muunnelmasta vai itse asiassa täysin uudesta hankkeesta?
French[fr]
Le projet Geoplantour approuvé en 1997 n'est-il qu'une variante du projet no 57 Β initialement déposé «Bugewitzer Oderhaff-Zone» ou s'agit-il en fait d'un projet totalement nouveau?
Italian[it]
Il progetto Geoplantour approvato nel 1997 presenta una semplice variante di modifica rispetto al progetto originariamente presentato con il n. 57 B «Zona Bugewitzer Oderhaff» o si tratta invece di un progetto completamente diverso?
Dutch[nl]
Gaat het bij de in 1997 goedgekeurde projectaanvraag „Geoplantour” slechts om een gewijzigde variant van de oorspronkelijk ingediende projectaanvraag Nr. 57 Β „Bugewitzer Oderhaff-Zone” of echt om een geheel nieuw project?
Portuguese[pt]
O projecto «Geoplantour», aprovado em 1997, consistirá apenas numa variante que altera o projecto n o 57 B, inicialmente apresentado sob a denominação de «Bugewitzer Oderhaff-Zone», ou será um projecto inteiramente novo?
Swedish[sv]
Rör det sig i fråga om det 1997 godkända förslaget till projektet Geoplantour enbart om en ändrad version av det ursprungligen inlämnade förslaget till projekt nr 57 B, Bugewitzer-Oderhaff-zonen, eller handlar det verkligen om ett helt nytt projekt?