Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
تعرفين ، غادرت البلدة لأجوب الأرض وتكون لديّ مغامرات ، وأعود بكامل المعرفة والحكمة
Czech[cs]
Víš, odjela jsem z města, protože jsem chtěla procestovat svět, zažít dobrodružství, vrátit se zpátky vědoucí a moudrá
Greek[el]
Έφυγα απ ' την πόλη θέλοντας να γυρίσω τη γη, να ζήσω περιπέτειες, να επιστρέψω με εμπειρίες και σοφία
English[en]
You know, I left town wanting to walk the earth, have adventures, come back all knowing and wise
Spanish[es]
Dejé el pueblo esperando recorrer mundo, tener aventuras, volver siendo sabia
French[fr]
Quand je suis partie, je voulais parcourir le monde, partir à l' aventure et tout savoir en revenant
Hebrew[he]
את יודעת, עזבתי את העיירה, עם רצון לטייל בעולם, לחוות הרפתקאות. לשוב חכמה ופיקחית
Croatian[hr]
Napustila sam grad sa željom da obiđem svijet, doživim pustolovine i vratim se puna znanja i mudrosti
Hungarian[hu]
Azért hagytam el a várost, mert be akartam járni a világot, hogy kalandokat keressek, tudással és bölcsességgel térjek vissza
Dutch[nl]
Ik verliet de stad om over de wereld te reizen, avonturen beleven, en alles wetend weer terugkomen
Portuguese[pt]
Sabe, deixei a cidade querendo andar pelo planeta, ter aventuras, voltar conhecedora e sábia
Romanian[ro]
Ştii, am părăsit oraşul dorind să merg pe pământ, să am aventuri, să revin atoateştiutoare şi isteaţă
Turkish[tr]
Kasabadan dünyayı dolaşıp...... maceralar yaşamak, bilge ve akıllı biri olarak dönmek için ayrıldım