Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for den indkomstafhængige ordning sker der en omfordeling mellem mænd og kvinder (via aktuarmæssige unisex-faktorer) og til fordel for andre kategorier via pensions rettigheder og pensionsgarantier, der finansieres over statsbudgettet og dermed over skatten.
German[de]
Umverteilungen finden im einkommensbezogenen System zwischen Männern und Frauen statt (bedingt durch geschlechtsneutrale versicherungsmathematische Faktoren) und zugunsten anderer Personengruppen in Form von beitragsfreien Rentenansprüchen und in Form von aus dem allgemeinen Haushalt und damit durch Steuern finanzierten Einkommensgarantien.
Greek[el]
Η αναδιανομή πραγματοποιείται στο πλαίσιο του συστήματος με βάση τις αποδοχές μεταξύ ανδρών και γυναικών (μέσω ανεξάρτητων του φύλου ασφαλιστικών δεδομένων) και προς όφελος άλλων κατηγοριών μέσω πιστώσεων και εγγυήσεων σύνταξης που χρηματοδοτούνται από το γενικό προϋπολογισμό και συνεπώς από τους φόρους.
English[en]
Redistribution takes place within the earnings-related scheme between men and women (through unisex actuarial factors) and in favour of other categories through pension credits and guarantees financed from the general budget and hence taxation.
Spanish[es]
En el marco del régimen vinculado a los ingresos, tiene lugar la redistribución entre hombres y mujeres (mediante coeficientes actuariales unisex) y a favor de otras categorías mediante créditos de pensiones y pensiones garantizadas que se financian a partir del presupuesto general y, por tanto, de los impuestos.
Finnish[fi]
Ansiosidonnaisessa järjestelmässä toteutuu (sukupuolesta riippumattomien vakuutusmatemaattisten kerrointen käyttöön perustuva) miesten ja naisten välinen uudelleenjako. Uudelleenjakoa tapahtuu myös eräiden muiden ryhmien eduksi, kun eläkkeitä ja takuita rahoitetaan verovaroin yleisestä talousarviosta.
French[fr]
Dans le cadre du régime lié au revenu, la redistribution s'effectue entre hommes et femmes (au moyen de facteurs actuariels unisexes) et en faveur d'autres catégories via des crédits de pension et des minimums garantis financés par le budget général et donc par les impôts.
Italian[it]
Nel regime basato sul reddito, la ridistribuzione avviene tra uomini e donne (attraverso fattori attuariali validi per entrambi i sessi) e a favore di altre categorie mediante crediti pensionistici e minimi garantiti, finanziati dal bilancio statale e quindi dall'imposizione fiscale.
Dutch[nl]
In deze inkomensgerelateerde regeling vindt herverdeling plaats tussen mannen en vrouwen (dankzij sekseneutrale actuariële factoren) en ten gunste van overige categorieën via pensioentoerekening en garanties die uit de algemene middelen, dat wil zeggen fiscaal worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
No regime ligado às remunerações, a redistribuição verifica-se entre homens e mulheres (através de factores actuariais iguais para ambos os sexos) e a favor de outras categorias, através dos créditos de pensão e garantias financiados pelo orçamento geral, ou seja, pelos impostos.
Swedish[sv]
Omfördelningar görs inom det inkomstgrundade systemet mellan kvinnor och män (eftersom man infört samma försäkringsfaktorer för båda könen) och till förmån för andra kategorier, genom pensionspoäng och garantipensioner som finansieras genom den allmänna budgeten och därför över skatten.