Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই ছুটি এবং নাম একই সাথে উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকার উপনিবেশবাদ এবং আদিবাসী সংস্কৃতির ধ্বংস সাধনের এক প্রতীক হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।
Greek[el]
Η γιορτή κι ο άνθρωπος αυτός έφτασαν να συμβολίζουν την ευρεία αποικιοκρατία και τον αποδεκατισμό ιθαγενών πολιτισμών τόσο στη Βόρεια όσο και τη Νότια Αμερική.
English[en]
The holiday and the man came to symbolize widespread colonization and the decimation of indigenous cultures in both North and South America.
Spanish[es]
Tanto el feriado como la persona son el símbolo de la colonización extendida y la aniquilación de culturas indígenas de Norte y Sudamérica.
Italian[it]
Sotto questo aspetto, sia la ricorrenza sia l'uomo sono il simbolo di una colonizzazione estesa, avvenuta solo grazie alla decimazione delle culture indigene allora presenti in America del Nord e del Sud.
Malagasy[mg]
Tonga hanamarika ny fihanaky ny fanjanahantany sy ny famotehana ireo kolontsain'ny zanatany tany Amerika Avaratra sy Atsimo io andro fialan-tsasatra sy io lehilahy io.
Dutch[nl]
De herdenkingsdag en de man werden symbool voor een wijdverspreide kolonisatie en decimering van inheemse culturen in Noord- en Zuid-Amerika.