Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك التوقف عن التكلم بالروسية حتى نلتقي مجدداً.
Bulgarian[bg]
Трябва да спреш да говориш на руски, докато не се видим отново.
Bosnian[bs]
Moraš prestati govoriti ruski dok se ne vidimo.
Czech[cs]
Musíš přestat mluvit rusky, dokud se zase neuvidíme.
Danish[da]
Du må holde op med at snakke russisk, indtil vi ses igen.
German[de]
Du darfst nicht mehr Russisch sprechen, bis wir uns wiedersehen.
Greek[el]
Πρέπει να πάψεις να μιλάς Ρωσικά μέχρι να ιδωθούμε ξανά.
English[en]
You need to stop speaking Russian until we see each other again.
Spanish[es]
Debes dejar de hablar en ruso hasta que nos volvamos a ver.
French[fr]
Tu ne dois plus parler russe jusqu'à ce qu'on se retrouve.
Hebrew[he]
אתה צריך להפסיק לדבר רוסית עד שנתראה שוב.
Croatian[hr]
Moraš prestati govoriti ruski dok se ne vidimo.
Hungarian[hu]
Nem beszélhetsz oroszul, amíg nem találkozunk.
Italian[it]
Devi smettere di parlare russo... finche'non ci rivediamo.
Norwegian[nb]
Du må slutte å snakke russisk til vi ser hverandre igjen.
Dutch[nl]
Je mag geen Russisch meer spreken tot we elkaar weer zien.
Polish[pl]
Przestań używać rosyjskiego do naszego spotkania.
Portuguese[pt]
Tens de parar de falar russo até nos vermos outra vez.
Romanian[ro]
Trebuie să încetezi să mai vorbeşti ruseşte până ne vedem.
Swedish[sv]
Du måste sluta prata ryska tills vi ses igen.
Turkish[tr]
Bir daha görüşene kadar Rusça konuşmayı bırakmalısın.