Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази грешка в преценката довела до лишаване на клаузата за изключване от всякакво полезно действие.
Czech[cs]
Toto nesprávné posouzení zbavuje doložku o výjimce veškerého užitečného účinku.
Danish[da]
Denne fejlvurdering bevirker, at undtagelsesklausulen mister sin effektive virkning.
German[de]
Dieser Beurteilungsfehler führe dazu, dass der Ausnahmeklausel jede praktische Wirksamkeit genommen werde.
English[en]
The effect of that error of assessment is to deprive the exception clause of any effectiveness.
Spanish[es]
Considera que este error de apreciación tiene el efecto de privar a la cláusula de excepción de cualquier efecto útil.
Estonian[et]
Selle hindamisvea tulemusel kaotab erandiklausel igasuguse kasuliku mõju.
Finnish[fi]
Tämän arviointivirheen seurauksena poikkeuslauseke menettää kokonaan tehokkaan vaikutuksensa.
French[fr]
Cette erreur d’appréciation aurait pour effet de priver la clause d’exception de tout effet utile.
Hungarian[hu]
Ezen értékelési hiba azt eredményezte, hogy a kivételi záradék nem érvényesült hatékonyan.
Lithuanian[lt]
Dėl šios vertinimo klaidos išlyga dėl išimtinių atvejų visiškai neteko veiksmingumo.
Dutch[nl]
Door deze beoordelingsfout werd de uitzonderingsclausule elk nuttig effect ontnomen.
Polish[pl]
Skutkiem owego błędu w ocenie jest pozbawienie klauzuli wyjątkowej wszelkiej skuteczności.
Portuguese[pt]
Este erro de apreciação priva a cláusula de exceção de todo o seu efeito útil.
Romanian[ro]
Această eroare de apreciere ar avea ca efect să lipsească clauza de exceptare de orice efect util.
Slovak[sk]
Toto nesprávne posúdenie viedlo k tomu, že ustanovenie o výnimke bolo zbavené všetkého potrebného účinku.
Slovenian[sl]
Zaradi te napake pri presoji je določba o izjemi izgubila vsakršen polni učinek.
Swedish[sv]
Denna felaktiga bedömning ledde till att undantagsklausulen förlorade sin ändamålsenliga verkan.