Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Роден на 9 май 1950 г. в семейството на Удине и Леонор Фалабела, старейшина Фалабела бил на 12 г., когато старейшините чукат на вратата на семейната къща в Гватемала Сити, където е роден и отрасъл.
Czech[cs]
Starší Falabella se narodil 9. května 1950 v Guatemala City Udinemu a Leonoře Falabellovým. Když mu bylo 12 let, zaklepali na jejich dveře v Guatemala City, kde také vyrůstal, misionáři.
Danish[da]
Ældste Falabella blev født den 9. maj 1950 som søn af Udine og Leonor Falabella, og han var 12 år gammel, da missionærerne bankede på familiens dør i Guatemala City, hvor han er født og voksede op.
German[de]
Er wurde am 9. Mai 1950 als Sohn von Udine und Leonor Falabella geboren, und als er zwölf Jahre alt war, klopften die Missionare an die Tür seiner Familie in Guatemala-Stadt, wo er geboren und aufgewachsen ist.
English[en]
Born on May 9, 1950, to Udine and Leonor Falabella, Elder Falabella was 12 when missionaries knocked on his family’s door in Guatemala City, where he was born and raised.
Finnish[fi]
Vanhin Falabella syntyi 9. toukokuuta 1950 Udine ja Leonor Falabellan perheeseen ja oli 12-vuotias, kun lähetyssaarnaajat koputtivat hänen perheensä oveen Guatemalan kaupungissa, jossa hän oli syntynyt ja kasvanut.
Fijian[fj]
E a sucu o koya ena ika 9 ni Me, 1950, mai vei rau o Udine kei Leonor Falabella, ena gauna se qai yabaki 12 toka kina o Elder Falabella rau a tukituki kina na daukaulotu ena katuba ni nodratou vale mai Guatemala City, na vanua a sucu ka susugi cake mai kina.
French[fr]
Né le 9 mai 1950, fils de Udine et Leonor Falabella, frère Falabella avait douze ans quand les missionnaires ont frappé à la porte de sa famille, à Guatemala City, où il est né et a grandi.
Indonesian[id]
Dilahirkan pada tanggal 9 Mei 1950, dari pasangan Udine dan Leonor Falabella, Penatua Falabella berusia 12 tahun ketika para misionaris mengetuk pintu keluarganya di Guatemala City, dimana dia dilahirkan dan dibesarkan.
Italian[it]
Nato il 9 maggio 1950 da Udine e Leonor Falabella, l’anziano Falabella aveva dodici anni quando i missionari bussarono alla porta della sua famiglia a Città di Guatemala, dove era nato e cresciuto.
Dutch[nl]
Ouderling Falabella is op 9 mei 1950 geboren, als zoon van Udine en Leonor Falabella. Hij was twaalf toen de zendelingen in zijn geboortestad Guatemala aan de deur kwamen.
Portuguese[pt]
Nascido em 9 de maio de 1950, filho de Udine e Leonor Falabella, o Élder Falabella tinha doze anos quando os missionários bateram à porta de sua casa na Cidade da Guatemala, onde ele nasceu e cresceu.
Romanian[ro]
Născut la 9 mai 1950, având părinţi pe Udine şi Leonor Falabella, vârstnicul Falabella a avut 12 ani când misionarii au bătut la uşa familiei sale, în Guatemala City, unde s-a născut şi unde a crescut.
Russian[ru]
Старейшина Фалабелла родился 9 мая 1950 года в семье Юдина и Леонор Фалабелла. Ему было 12 лет, когда миссионеры впервые постучались к ним в дом в Гватемале, где он родился и вырос.
Samoan[sm]
Na soifua mai i le aso 9 o Me, 1950, ia Udine ma Leonor Falabella, ma e 12 tausaga o Elder Falabella ae tu’itu’i atu faifeautalai i le faitotoa o lo latou aiga i le Aai o Kuatemala, i le mea na soifua ai.
Tahitian[ty]
Fanauhia i te 9 no Me 1950, ia Udine e ia Leonor Falabella, 12 matahiti no Elder Falabella i te reira tau i patoto mai ai te mau misionare i te opani fare o to’na na metua i te Oire no Guatemala, i reira oia i fanauhia’i e i paari mai ai.
Ukrainian[uk]
Старійшина Фалабелла народився 9 травня 1950 року в сім’ї Удіна та Леонори Фалабеллів. Коли йому було 12 років, місіонери постукали в двері будинку родини у Гватемалі, де він народився і виріс.
Vietnamese[vi]
Sinh ngày 9 tháng Năm năm 1950, con của Ông Udine và Bà Leonor Falabella, Anh Cả Falabella được 12 tuổi khi những người truyền giáo đến gõ cửa nhà của gia đình ông ở Guatemala City, nơi mà ông được sinh ra và lớn lên.