Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك إخبارهم أن يثقبوا بوابة الدرع حتى يمكننا إرسال المخططات
Bulgarian[bg]
Кажи им да взривят дупкав щитовия портал за да можем да изпратим плановете
Danish[da]
Sig, de skal smadre skjoldslusen, så vi kan sende dem tegningerne.
English[en]
You've gotta tell them to blow a hole in the shield gate... so we can transmit the plans.
Persian[fa]
بايد بهشون بگي همه چي رو تو دروازه سپر منفجر کنن
French[fr]
Tu dois leur dire de faire un trou dans la porte du bouclier pour que nous puissions transmettre les plans.
Hebrew[he]
תגיד להם לעשות חור במגן כדי שנוכל לשדר את התכניות.
Croatian[hr]
Moraš im reći da stvore rupu u štitu da možemo odaslati nacrte.
Hungarian[hu]
Szólj nekik hogy üssenek rést a pajzson hogy átküldhessük a terveket.
Italian[it]
Di'loro di fare un buco nel portale dello scudo... così possiamo trasmettere i piani.
Macedonian[mk]
Мора да им кажеш да направат дупка во штитот на портата да можеме да ги пратиме плановите.
Malay[ms]
Awak perlu beritahu mereka untuk musnahkan perisai pintu itu supaya kami boleh hantar pelan itu.
Dutch[nl]
Ze moeten'n gat in de schildpoort knallen zodat we de blauwdruk kunnen doorsturen.
Portuguese[pt]
Precisa avisar a eles para furarem o escudo para transmitirmos os planos.
Slovak[sk]
Musíš im povedať, aby dieru v štíte brány Takže môžeme vysielať plány
Turkish[tr]
Onlara kalkan geçidinde bir delik açmalarını söyle böylece planları aktarabiliriz.