Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil tillade os at udvikle og videreudvikle vores egen spise- og gourmetkultur, og her hører hormoner ikke hjemme.
German[de]
Wir nehmen uns das Recht, unsere eigene Eß- und Genußkultur zu entwickeln und weiterzuentwickeln, und dazu gehören keine Hormone.
Greek[el]
Είναι δικαίωμά μας ν'αναπτύξουμε τη δική μας κουλτούρα φαγητού και διατροφής και να την αναπτύξουμε περαιτέρω, και μ'αυτήν δεν ταιριάζουν οι ορμόνες.
English[en]
We assert our right to develop and continue developing our own food culture, and it does not include hormones.
Spanish[es]
Nos arrogamos el derecho a desarrollar nuestra propia cultura de alimentación y en ella no tienen sitio las hormonas.
Finnish[fi]
Meillä on oikeus kehittää omaa ruoka- ja nautintakulttuuriamme, eivätkä siihen kuulu mitkään hormonit.
French[fr]
Nous prétendons avoir le droit de continuer à développer notre propre culture de l'alimentation et de la consommation, dont les hormones ne font pas partie.
Italian[it]
Ci concediamo il diritto di preservare e sviluppare una nostra cultura nell' ambito dell'alimentazione e dei consumi che non prevede l'impiego di ormoni.
Dutch[nl]
Wij behouden ons het recht voor onze eigen eet- en consumptiecultuur te ontwikkelen en verder te ontwikkelen, en daarin is geen plaats voor hormonen.
Portuguese[pt]
Nós temos o direito de desenvolver a nossa própria cultura de alimentação, o gosto pelo que comemos, e de assim continuar, e ela exclui as hormonas.
Swedish[sv]
Vi förbehåller oss rätten, att utveckla och vidareutveckla vår egen mat- och njutningskultur och till den hör inga hormoner.