Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het baie sakke vir boeke en boekies gehad en kon onder ’n jas gedra word.
Bulgarian[bg]
Той имаше много джобове за книги и брошури и можеше да се носи под палтото.
Bislama[bi]
I gat plante poket long kot ya blong karem ol buk, mo mi save putum wan kot we i bigfala moa i go antap long hem.
Bangla[bn]
বই ও পুস্তিকাগুলির জন্য এর অনেক পকেট ছিল আর এটি কোটের নিচে পরা যেত।
Czech[cs]
Mělo hodně kapes na knihy i brožury a dalo se nosit pod kabátem.
Danish[da]
Den havde mange lommer til bøger og brochurer, og den kunne bæres under en frakke.
German[de]
Sie hatte viele Taschen für Bücher und Broschüren, und man konnte sie unter einem Mantel tragen.
Ewe[ee]
Kotoku geɖe nɔ eŋu wodea agbalẽ gãwo kple agbalẽ viwo eme, eye woate ŋu adoe ɖe dziwui edzitɔ gɔme.
Efik[efi]
Enye ama enyene ediwak ekpat ndidọn̄ ikpọ ye n̄kpri n̄wed, ndien ẹma ẹkeme ndisịne kot mfụk enye.
Greek[el]
Αυτό είχε πολλές τσέπες για βιβλία και βιβλιάρια, και μπορούσε να φορεθεί κάτω από παλτό.
English[en]
It had many pockets for books and booklets, and it could be worn under a coat.
Spanish[es]
Tenía muchos bolsillos para meter libros y folletos, y se podía llevar puesta bajo el abrigo.
Estonian[et]
Sellel oli palju taskuid, kuhu sai panna raamatuid ja brošüüre, ning seda sai kanda palitu all.
Ga[gaa]
Kotokui pii yɛ mli kɛha woji kɛ woji bibii, ni abaanyɛ awo yɛ kootu shishi.
Hebrew[he]
היו בז’קט הזה כיסים רבים לספרים ולספרונים, וניתן היה ללבוש אותו מתחת למעיל.
Hindi[hi]
उसमें किताबें और पुस्तिकाएँ रखने के लिए काफ़ी जेबें थीं, साथ ही उसे कोट के अंदर पहना जा सकता था।
Croatian[hr]
Imala je mnogo džepova za knjige i brošurice, a mogla se nositi ispod kaputa.
Hungarian[hu]
Sok zsebe volt a könyvek és füzetek számára, és egy kabát alatt lehetett viselni.
Iloko[ilo]
Addaan daytoy iti adu a bolsa para kadagiti libro ken bokleta, ket maisuot a maparutapan iti amerikana.
Italian[it]
Aveva tante tasche per i libri e gli opuscoli e si poteva portare sotto il cappotto.
Japanese[ja]
それは,書籍や小冊子を入れるたくさんのポケットがついており,コートの下に着ることができるものでした。
Georgian[ka]
მას ბევრი ჯიბე ჰქონდა წიგნებისა და ბროშურებისთვის და შეგეძლო პალტოს ქვეშ ჩაგეცვა.
Lingala[ln]
Yango ezalaki na mabenga mingi mpo na kotya babúku na mwa babúku, mpe tokokaki kolata yango na nsé ya kazaka.
Lithuanian[lt]
Jame buvo daug kišenių knygoms bei bukletams ir jį galėdavau dėvėti po apsiaustu.
Latvian[lv]
Tai bija daudz grāmatām un brošūrām domātu kabatu, un to varēja nēsāt zem mēteļa.
Macedonian[mk]
Тој имаше многу џепови за книги и брошури и можеше да се носи под капутот.
Marathi[mr]
कोटाच्या आत घालता येणाऱ्या या जाकिटाला पुस्तकं, पुस्तिका इत्यादी ठेवण्यासाठी बरेच खिसे होते.
Norwegian[nb]
Den hadde mange lommer som jeg kunne ha bøker og brosjyrer i, og jeg kunne ha den på under frakken.
Dutch[nl]
Het had vele zakken voor boeken en brochures, en het kon onder een jas worden gedragen.
Polish[pl]
Miała mnóstwo kieszeni na książki i broszury i nadawała się do noszenia pod płaszczem.
Portuguese[pt]
Este tinha muitos bolsos para livros e folhetos, e podia ser usado sob um paletó.
Romanian[ro]
Aceasta avea multe buzunare pentru cărţi şi broşuri şi putea fi purtată pe sub un palton.
Russian[ru]
В нем было много карманов для книг и брошюр, и его можно было носить под верхней одеждой.
Slovenian[sl]
Imel je veliko žepov za knjige in knjižice in lahko sem ga nosil pod plaščem.
Samoan[sm]
E tele taga o le ofu mo le tuuina i ai o tusi ma tamaitusi, ma e mafai ona ofu i totonu o se ofu talaloa telē.
Albanian[sq]
Ajo kishte shumë xhepa për libra e broshura dhe mund të vishej poshtë një palltoje.
Serbian[sr]
Imala je mnogo džepova za knjige i brošurice, i mogla se nositi ispod kaputa.
Sranan Tongo[srn]
A ben abi foeroe saka foe poti boekoe nanga brochure na ini, èn joe ben kan weri en na ondro wan jas.
Thai[th]
มัน เป็น เสื้อ ที่ มี หลาย กระเป๋า สําหรับ ใส่ หนังสือ ปก แข็ง และ เล่ม เล็ก และ จะ สวม ได้ โดย มี เสื้อ นอก ทับ อีก ชั้น หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Mayroon itong maraming bulsa para sa mga aklat at mga buklet, at maisusuot ito bilang panloob sa isang amerikana.
Turkish[tr]
Bu, kitap ve küçük kitapları alabilen ceplerle dolu ve palto altına giyilebilen bir giysiydi.
Twi[tw]
Ná bɔtɔ a wɔde nhoma hyehyem pii wowɔ ho, na na wotumi hyɛ akataso gu so.
Tahitian[ty]
E rave rahi ïa pute to taua ahu ra no te tuu i te mau buka e te mau buka iti i roto, e e nehenehe e omono i te hoê pereue na nia iho.
Ukrainian[uk]
Вона мала багато кишень для книжок та брошурок, і її можна було носити під звичайним пальтом.
Vietnamese[vi]
Áo đó có nhiều túi để đựng sách và sách mỏng, và có thể mặc bên trong áo choàng.
Yoruba[yo]
Ó ní ọ̀pọ̀ àpò fún ìwé ńlá àti ìwé kékeré, ó sì ṣeé wọ̀ sábẹ́ kóòtù.
Zulu[zu]
Lalinezikhwama eziningi zokufaka izincwadi nezincwajana, futhi wawungaligqoka ngaphansi kwejazi.