Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Medierne håber at de kan suge dig ind i et uophørligt orgie af iøjnefaldende forbrug.
German[de]
Die Medien hoffen, daß du dich aus Prestigegründen in einen endlosen Strudel aufwendiger Lebenshaltung hineinziehen läßt.
Greek[el]
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ελπίζουν να σας απορροφήσουν σ’ ένα ατέλειωτο όργιο ξέφρενης κατανάλωσης.
English[en]
The media hope to suck you into an unceasing orgy of conspicuous consumption.
Spanish[es]
Los medios publicitarios esperan seducirte para que participes en una interminable orgía de consumo conspicuo.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineet toivovat voivansa imaista teidät kerskakulutuksen loputtomiin orgioihin.
French[fr]
Les médias espèrent vous attirer dans une orgie incessante de consommation ostentatoire.
Italian[it]
I mezzi di informazione sperano di attirarvi in un’ininterrotta orgia di esibizionismo consumistico.
Japanese[ja]
マスコミは,過剰消費へのとどまることを知らぬ耽溺に君たちを巻き込みたいと考えている。
Korean[ko]
보도 매체는 당신이 끊임없이 흥청망청대며 돈을 헤프게 쓰는 일에 말려 들기를 바라고 있다.
Malayalam[ml]
നിലയ്ക്കാത്ത സ്പഷ്ടമായ ഉപഭോഗത്തിന്റെ ഒരു മദിരോത്സവത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ വലിച്ചെടുക്കാമെന്നു പരസ്യക്കാർ പ്രത്യാശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mediene håper å få dere inn i en ustanselig orgie av stort forbruk.
Dutch[nl]
De media hopen jullie te kunnen opzuigen in een niet-aflatende orgie van duurdoenerij.
Portuguese[pt]
Os veículos noticiosos esperam sugá-lo para uma incessante orgia de consumo conspícuo.
Tamil[ta]
இந்தச் செய்தி மூலங்கள் இடைவிடாத சிற்றின்ப களியாட்டங்களின் முனைப்பான செலவழிவுக்குள் உங்களை அகப்படுத்தி வைக்க நம்புகின்றன.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei te mau vea huru rau e aratô ia outou i roto i te ohipa arapoa-nui mau ore na roto i te hooraa i te tao‘a ma te faaiteite maitai.
Ukrainian[uk]
Ті засоби масового оголошення мають на меті втягнути вас у безперервну оргію показного споживання.