Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على إثر إقرار مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الرابعة لمذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية فيما يتعلق بخدمات الأمانة المقدمة إلى مجلس صندوق التكيف، أقر مجلس مرفق البيئة العالمية، في اجتماعه الخامس والثلاثين المعقود في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، في الفترة 22-24 حزيران/يونيه 2009، مذكرة التفاهم وأذن لأمانة مرفق البيئة العالمية بأن تقدم جميع خدمات الأمانة إلى مجلس صندوق التكيف، على النحو المحدد في مذكرة التفاهم والوثائق التالية: "النظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف"، و"دور ومسؤوليات أمانة مجلس صندوق التكيف"، و"السياسات التشغيلية والمبادئ التوجيهية المؤقتة التي تنظم حصول الأطراف على موارد من صندوق التكيف".
English[en]
Following approval by the CMP at its fourth session of the MOU between the CMP and the GEF Council regarding secretariat services to the Adaptation Fund Board, the GEF Council at its 35th meeting, held in Washington, D.C., United States of America, on 22–24 June 2009, approved the MOU and authorized the GEF Secretariat to provide all secretariat services to the Adaptation Fund Board, as set out in the MOU and the following documents: “Rules of procedure of the Adaptation Fund Board, “Role and responsibilities of the Adaptation Fund Board secretariat”, and “Provisional operational policies and guidelines for Parties to access resources from the Adaptation Fund”.
Spanish[es]
Tras la aprobación por la CP/RP en su cuarto período de sesiones del memorando de entendimiento entre la CP/RP y el Consejo del FMAM en relación con la prestación de servicios de secretaría a la Junta del Fondo de Adaptación, el Consejo del FMAM, en su 35a reunión, celebrada en Washington D.C. (Estados Unidos de América) del 22 al 24 junio de 2009, aprobó el memorando de entendimiento y autorizó a la secretaría del FMAM a prestar a la Junta del Fondo de Adaptación todos los servicios de secretaría, atendiendo a lo establecido en el memorando de entendimiento y en los siguientes documentos: Reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación, papel y responsabilidades de la secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación, y políticas y directrices operacionales provisionales para el acceso de las Partes a los recursos del Fondo de Adaptación.
Russian[ru]
После утверждения КС/СС на ее четвертой сессии МОП между КС/СС и Советом ГЭФ в отношении предоставления секретариатского обслуживания Совета Адаптационного фонда Совет ГЭФ на своем тридцать пятом совещании, состоявшемся 22-24 июня 2009 года в Вашингтоне, Соединенные Штаты Америки, утвердил МОП и уполномочил секретариат ГЭФ предоставлять все секретариатское обслуживание Совету Адаптационного фонда, изложенное в МОП и следующих документах: "Правила процедуры Совета Адаптационного фонда", "Роль и обязанности секретариата Совета Адаптационного фонда" и "Предварительные оперативные меры политики и руководящие принципы в отношении доступа Сторон к ресурсам из Адаптационного фонда".