Besonderhede van voorbeeld: 5703715578001103124

Greek

Τώρα, αν θα μπορούσατε να με συνοδέψετε στην τραπεζαρία το τιμώμενο πρόσωπο θα έρθει λίαν συντόμως.

English

Now, if you'd kindly join me in the dining room, the guest of honor will be here shortly.

Spanish

Ahora, si fueran tan amables de acompañarme en el comedor, el invitado de honor estará aquí en breve.

French

Si vous voulez bien me rejoindre dans la salle à manger, l'invité à l'honneur sera bientôt là.

Hebrew

, עכשיו, אם היה לך להצטרף מתבקשים אותי בחדר האוכל, אורח הכבוד יגיע לכאן בקרוב.

Croatian

Sada, ako ljubazno bi mi se pridružiti u blagovaonici, počasni gost će biti ovdje uskoro.

Hungarian

Kérem, csatlakozzanak hozzám az ebédlőben, a díszvendég hamarosan megérkezik!

Italian

Se voleste gentilmente seguirmi nella sala da pranzo, l'ospite d'onore sara'qui fra poco.

Dutch

Als jullie zo lief willen zijn om met me te gaan naar de eetkamer... de eregast zal hier snel zijn.

Portuguese

Agora, poderiam juntar-se a mim na sala de jantar? O convidado de honra logo chegará.

Vietnamese

Giờ hai cô vui lòng cùng tôi tới phòng ăn, khách danh dự của ta sẽ sớm tới đây thôi.