Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To nemůžeš myslet vážně, že tam budeš bydlet.
English[en]
You cannot seriously intend living there.
Spanish[es]
No puedes tener la intención, en serio, de vivir allí.
French[fr]
Tu ne peux pas sérieusement avoir l'intention de vivre ici.
Croatian[hr]
Ne mogu ozbiljno namjerava tamo žive.
Hungarian[hu]
Nem gondolhatod komolyan, hogy itt élj.
Italian[it]
Non vorrai vivere davvero qui.
Dutch[nl]
Je kunt dat niet menen om hier te komen wonen.
Portuguese[pt]
Você não pode falar sério quanto a viver lá.
Romanian[ro]
Nu poţi să te gândeşti serios să trăieşti acolo.
Russian[ru]
Ты серьезно намереваешься жить там?