Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека първото дете от всяка опашка премине в предната част на стаята, докато всички пеят първия стих от “Избери правилно” (Химни, No 150).
English[en]
Have the first child in each line walk to the front of the room as everyone sings the first line of “Choose the Right” (Hymns, no. 239).
Finnish[fi]
Pyydä ensimmäistä lasta kummastakin jonosta tulemaan huoneen etuosaan, kun muut laulavat ensimmäisen rivin laulusta ”Oikein tee” (MAP-lauluja, 156).
French[fr]
Demandez au premier enfant de chaque file de venir devant la classe pendant que tout le monde chante la première ligne de « Bien choisir » (Cantiques, n° 154).
Hungarian[hu]
Mindkét sor elején álló gyermek menjen a terem elejébe, miközben mindenki elénekli a „Válassz jól” című himnuszt (Himnuszok, 154. sz.).
Italian[it]
Fate venire davanti alla classe il primo bambino di ogni fila, mentre tutti cantano la prima strofa di “Scegli il ben” (Inni, 148).
Dutch[nl]
Zing samen de eerste regel van ‘Kies toch goed’ (lofzang 162) en laat tijdens het lied steeds het voorste kind naar voren lopen.
Polish[pl]
Niech pierwsze dziecko z każdej kolejki podejdzie na przód klasy, podczas gdy wszyscy śpiewają pierwszą linijkę pieśni „Choose the Right” (Wybierz dobro) (Hymns, nr 239).
Portuguese[pt]
Peça à primeira criança de cada fila que dê um passo à frente enquanto as outras crianças cantam a primeira linha de “Faze o Bem, Escolhendo o Que É Certo”, (Hinos, no 148).
Ukrainian[uk]
Попросіть дитину, яка стоїть першою в кожному ряду, вийти перед класом, а інші в цей час мають співати перший рядок гімну “Вибирай істину” (Гімни, No 143).
Vietnamese[vi]
Bảo đứa trẻ đầu tiên trong mỗi hàng bước ra trước phòng trong khi mọi người hát câu đầu của bài “Hãy Làm Điều Tốt” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 34).