Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, като глобален партньор ние разглеждаме Русия като реален партньор, както вече споменах.
Czech[cs]
Na jednu stranu vnímáme Rusko jako globálního a jako opravdového partnera, jak jsem uvedla dříve.
Danish[da]
På den ene side opfatter vi som en global partner som tidligere nævnt Rusland som en reel partner.
German[de]
Zum einen sehen wir Russland als echten Partner, da er ein globaler Partner ist, wie ich bereits erwähnt habe.
Greek[el]
Από τη μια πλευρά, καθώς είναι παγκόσμιος εταίρος, θεωρούμε τη Ρωσία πραγματικό εταίρο, όπως προανέφερα.
English[en]
On the one hand, being a global partner, we see Russia as a real partner, as I said before.
Spanish[es]
Por un lado, al ser un socio global, vemos a Rusia como un verdadero socio, como he dicho antes.
Estonian[et]
Ühest küljest, üleilmsel tasandil näeme Venemaad tõelise partnerina, nagu ma ennist ütlesin.
Finnish[fi]
Miellämme Venäjän kuitenkin todelliseksi kumppaniksi, koska se on sitä maailmanlaajuisesti, kuten juuri totesin.
French[fr]
D'un côté, en tant que partenaire mondial, la Russie est perçue par nous comme un partenaire réel, ainsi que je l'ai déjà dit auparavant.
Hungarian[hu]
Egyrészről, amint korábban már mondtam, mivel globális szereplő, valódi partnernek tekintjük Oroszországot.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėjau, viena vertus, Rusiją, kaip pasaulio partnerę, laikome tikra partnere.
Latvian[lv]
No vienas puses, kā jau es teicu iepriekš, ņemot vērā, ka Krievija ir globāls partneris, mēs to uzskatām par reālu partneri.
Portuguese[pt]
Por um lado, sendo a Rússia um parceiro global, vemo-la como um verdadeiro parceiro, como referi anteriormente.
Romanian[ro]
Pe de o parte, fiind un partener global, vedem în Rusia un adevărat partener, după cum am spus mai devreme.
Slovak[sk]
Už som povedala, že ako globálny partner považujeme Rusko za skutočného partnera.
Slovenian[sl]
Ker je Rusija svetovna partnerka, vidimo na eni strani v njej pravo partnerko, kot sem že povedala.
Swedish[sv]
Å ena sidan är Ryssland en global partner som vi betraktar som en verklig partner, som jag sa tidigare.