Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За периода, посочен в член 1, параграф 2, финансовото участие, посочено в член 7 от споразумението, включва:
Czech[cs]
Finanční příspěvek uvedený v článku 7 dohody zahrnuje pro období podle čl. 1 odst. 2:
Danish[da]
Den finansielle modydelse, jf. aftalens artikel 7, omfatter for den i artikel 1, stk. 2, omhandlede periode:
German[de]
Die finanzielle Gegenleistung gemäß Artikel 7 des Abkommens für den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Zeitraum besteht aus
Greek[el]
Η χρηματική αντιπαροχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας περιλαμβάνει, για την περίοδο η οποία αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2:
English[en]
The financial contribution referred to in Article 7 of the Agreement shall comprise, for the period referred to in Article 1(2):
Spanish[es]
La contrapartida financiera contemplada en el artículo 7 del Acuerdo incluirá, para el período previsto en el artículo 1, apartado 2:
Estonian[et]
Lepingu artiklis 7 osutatud rahaline toetus koosneb artikli 1 lõikes 2 osutatud ajavahemikul järgmistest osadest:
Finnish[fi]
Sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus sisältää 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kauden osalta:
French[fr]
La contrepartie financière visée à l’article 7 de l’accord comprend, pour la période visée à l’article 1er , paragraphe 2:
Hungarian[hu]
A megállapodás 7. cikke szerinti pénzügyi ellentételezés az 1. cikk (2) bekezdésében említett időszakra vonatkozóan az alábbiakból áll:
Italian[it]
La contropartita finanziaria prevista all'articolo 7 dell'accordo comprende, per il periodo di cui all'articolo 1, paragrafo 2:
Lithuanian[lt]
Susitarimo 7 straipsnyje nurodytą finansinį įnašą 1 straipsnio 2 dalyje nurodytu laikotarpiu sudaro:
Latvian[lv]
Nolīguma 7. pantā minēto finansiālo ieguldījumu veido laikposmam, kas minēts 1. panta 2. punktā:
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fl-Artikolu 7 tal-Ftehim għandha tinkorpora, għall-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(2):
Dutch[nl]
De in artikel 7 van de overeenkomst bedoelde financiële tegenprestatie voor de in artikel 1, lid 2, vermelde periode bestaat uit:
Polish[pl]
Rekompensata finansowa określona w art. 7 umowy obejmuje w okresie, o którym mowa w art. 1 ust. 2:
Portuguese[pt]
Para o período referido no artigo 1.o, n.o 2, a contrapartida financeira a que se refere o artigo 7.o do Acordo é constituída:
Romanian[ro]
Contribuția financiară menționată la articolul 7 din acord, pentru perioada menționată la articolul 1 alineatul (2), este compusă din:
Slovak[sk]
Finančný príspevok uvedený v článku 7 dohody zahŕňa na obdobie uvedené v článku 1 ods. 2:
Slovenian[sl]
Finančni prispevek iz člena 7 Sporazuma za obdobje iz člena 1(2) vsebuje:
Swedish[sv]
Den ekonomiska ersättning som avses i artikel 7 i avtalet ska, för den period som avses i artikel 1.2, omfatta följande: