Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Към края на първата година на преходния период, задълженията на финансовите институции еднократно ще бъдат поети от правителството на САЩ.
Bosnian[bs]
Pri kraju prve godine tranzicionog perioda preostale obaveze finansijskih institucija bi bile pretpostavljene ili plaćene od strane Vlade Sjedinjenih država jedinstvenim činom.
Greek[el]
Στο τέλος του 1ου έτους της μεταβατικής περιόδου, οι λοιπές υποχρεώσεις των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων θα μπορούσαν να αποκτηθούν από την κυβέρνηση των ΗΠΑ με μια και μόνη κίνηση.
English[en]
Towards the end of the first year of the transition period, the remaining liabilities of financial institutions would be assumed or acquired by the U.S. government in a one-time operation.
French[fr]
Vers la fin de la première année de la période de transition, les autres engagements des institutions financières seraient pris ou acquis par le gouvernement américain lors d'une opération ponctuelle.
Hungarian[hu]
Az átmeneti időszak első évének vége felé a pénzügyi intézmények meglévő tartozásait átvállalná vagy megvásárolná az USA kormánya egy egyszeri művelettel.
Italian[it]
Verso la fine del primo anno del periodo di transizione, le rimanenti obbligazioni delle istituzioni finanziarie verrebbero acquisite dal governo in un'unica operazione.
Portuguese[pt]
No final do primeiro ano do período de transição, as restantes dívidas das instituições financeiras seriam assumidas ou adquiridas pelo governo dos EUA numa única operação.
Romanian[ro]
Spre finele primului an al perioadei de tranzitie, responsabilitatile restante ale institutiilor financiare vor fi preluate de guvern printr-o singura operatiune.
Russian[ru]
" ерез год власть нынешних финансовых институтов перейдет правительству.