Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على المرء أن يسير في هذا الطريق لوحده
Bulgarian[bg]
Човек трябва да извърви пътя си сам.
Bosnian[bs]
Svako mora sam da pređe taj put.
Greek[el]
Μόνος προχωράει κάποιος σ'αυτή την πορεία.
English[en]
One has to tread on such a path alone.
Spanish[es]
Cada uno tiene que andar solo su propio camino.
Persian[fa]
اون کسي که توي اين تنهايي پا ميذاره
Hungarian[hu]
Egy ilyen utat egyedül kell megjárnia.
Indonesian[id]
Orang harus sendirian menyusuri jalan semacam itu.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം വഴിയിലൂടെ ഒരാള് തനിച്ചാണ് നടക്കേണ്ടത്.
Polish[pl]
Sam wkroczył na tą drogę.
Portuguese[pt]
Ele terá que trilhar tais caminhos sozinho.
Romanian[ro]
Pe astfel de drumuri nu poți merge decât singur.
Slovak[sk]
Takouto cestou musí človek kráčať sám.
Turkish[tr]
Böyle bir yolda tek başına yürümek zorunda.