Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 As jy so pas die studie begin bywoon het of senuweeagtig is om kommentaar te lewer, kan jy die studiehouer vra om jou te help.
Arabic[ar]
٦ اذا كنتم قد بدأتم منذ فترة قصيرة بحضور الدرس او اذا كنتم خجلين بشأن التعليق، فقد ترغبون في طلب عون مدير الدرس.
Central Bikol[bcl]
6 Kun nagpopoon pa sana kamong mag-atender o kun nininerbiyos kamong magkomento, tibaad boot nindong humagad nin tabang sa nangengenot.
Bemba[bem]
6 Nga ca kuti e lintu fye utendeke ukusangwa kwi sambililo nelyo nga ca kuti uleumfwa umwenso ukwasukapo, kuti pambi wafwaya ukwipusha katungulula ukukwaafwa.
Bulgarian[bg]
6 Ако току–що си започнал да посещаваш изучаването, или се притесняваш да отговаряш, може би ще поискаш помощ от водещия.
Bislama[bi]
6 Sipos yu jes stat blong kam long stadi no sipos yu fraet blong givim ansa, yu save askem help long man we i lidim stadi.
Cebuano[ceb]
6 Kon ikaw nagasugod pa lamang sa pagtambong o kon ikaw nerbiyoso sa pagkomento, mahimong buot nimong mohangyog panabang sa tagdumala.
Czech[cs]
6 Pokud ses studia začal účastnit teprve nedávno nebo pokud se stydíš podat komentář, mohl bys poprosit vedoucího studia, aby ti pomohl.
Danish[da]
6 Hvis du lige er begyndt at overvære studiet eller hvis du er nervøs for at svare, kan du måske bede studielederen om hjælp.
German[de]
6 Wer das Studium erst seit kurzem besucht oder schüchtern ist, wenn es um das Kommentargeben geht, könnte sich an den Studienleiter um Hilfe wenden.
Ewe[ee]
6 Ne fifiae nèdze nusrɔ̃ƒe dede gɔme alo nyaŋuɖoɖo kpea ŋu na wò la, ke ɖewohĩ àdi be yeabia be nusɔsrɔ̃a dzikpɔla nakpe ɖe ye ŋu.
Greek[el]
6 Αν μόλις αρχίσατε να παρακολουθείτε τη μελέτη ή αν συστέλλεστε να δώσετε σχόλια, ίσως θελήσετε να παρακαλέσετε τον οδηγό για βοήθεια.
English[en]
6 If you have just started attending the study or if you are nervous about commenting, you may wish to ask the conductor for assistance.
Spanish[es]
6 Si usted ha comenzado a asistir recientemente a las reuniones o se pone nervioso, puede pedir ayuda al que dirige el estudio.
Estonian[et]
6 Kui sa oled alles hiljuti hakanud koosolekutel käima või kardad vastata, võid paluda juhatajalt abi.
Finnish[fi]
6 Jos olet vasta alkanut käydä tutkistelussa tai jännität vastaamista, saatat haluta pyytää apua tutkistelunjohtajalta.
Faroese[fo]
6 Ert tú nýliga byrjaður at koma til lesturin ella torir tú illa at svara, kanst tú kanska biðja lestrarleiðaran hjálpa tær.
French[fr]
6 Si vous assistez depuis peu à l’étude ou si vous n’osez pas répondre, vous désirerez peut-être que le conducteur vous aide.
Ga[gaa]
6 Kɛ kpaako oje nikasemɔ baa shishi, loo ohiɛ gboɔ kɛ wiemɔ lɛ, obaanyɛ obi nikasemɔ nɔkwɛlɔ lɛ ni eye ebua bo.
Hindi[hi]
६ अगर आपने कुछ ही समय से अध्ययन के लिए उपस्थित होना शुरू किया है या अगर आप टिप्पणी करने के बारे में संकोची हैं, तो शायद आप संचालक से उसकी सहायता माँगना चाहें।
Croatian[hr]
6 Ako si tek započeo prisustvovati studiju ili ako si plašljiv što se tiče komentiranja, možda ćeš željeti zamoliti voditelja za pomoć.
Hungarian[hu]
6 Ha nemrég kezdted el látogatni ezt a tanulmányozást, vagy félsz hozzászólni, akkor kívánatosnak tarthatod, hogy segítséget kérj a tanulmányozásvezetőtől.
Indonesian[id]
6 Jika sdr baru saja mulai menghadiri perhimpunan atau jika sdr sedikit gugup untuk memberi komentar, sdr dapat meminta bantuan sang pemimpin.
Iloko[ilo]
6 No karrugiyo laeng ti tumabuno wenno agnerbioskayo nga agkomento, nalabit a kayatyo ti agpatulong iti konduktor.
Icelandic[is]
6 Ef þú ert nýbyrjaður að sækja námið eða ef þú ert feiminn við að svara vilt þú ef til vill biðja stjórnandann um aðstoð.
Italian[it]
6 Se avete cominciato da poco ad assistere allo studio Torre di Guardia o se vi vergognate di commentare, potete chiedere aiuto al conduttore.
Japanese[ja]
6 「ものみの塔」研究に出席し始めたばかりだったり,注解することに緊張を覚えていたりする場合には,司会者に助けを求めたいと思うかもしれません。
Korean[ko]
6 이제 막 연구에 참석하기 시작했거나 해설하기가 어렵다면, 사회자에게 도움을 청할 수 있을 것이다.
Lozi[loz]
6 Haiba ko na mu sa z’o kalisa ku fumaneha kwa tuto kamba haiba mu na ni boi ka za ku fa maikuto, ne mu kana mwa lakaza ku kupa muzamaisi kuli a mi tuse.
Lithuanian[lt]
6 Jeigu tu ką tik pradėjai lankyti studiją arba nedrįsti komentuoti, tu galbūt nori paprašyti vadovo pagalbos.
Macedonian[mk]
6 Ако од скоро си почнал да присуствуваш на студијата или имаш трема да коментираш, можеш да го замолиш водителот да ти помогне.
Malayalam[ml]
6 നിങ്ങൾ അധ്യയനത്തിൽ സംബന്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേ ഉളളൂവെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരം പറയാൻ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ അധ്യയനനിർവാഹകനോടു സഹായം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
६ तुम्ही नुकतेच अभ्यासाला उपस्थित राहण्यास सुरवात केली असेल किंवा विवेचन देण्यास भीत असाल तर, तुम्ही चालकांकडून मदत घेण्याची इच्छा बाळगाल.
Burmese[my]
၆ သင်တန်းကို စတက်ခါစဖြစ်လျှင်၊ သို့မဟုတ် ဖြေဆိုရန် မဝံ့မရဲဖြစ်နေလျှင် သင်တန်းကိုင်သူအား အကူအညီတောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
6 Hvis du nettopp har begynt å være med på studiet, eller hvis du er nervøs for å kommentere, kan du be studielederen om hjelp.
Dutch[nl]
6 Als je nog maar pas de studie bijwoont, of als je beschroomd bent om commentaar te geven, wil je wellicht de studieleider om hulp vragen.
Northern Sotho[nso]
6 Ge e ba o sa tšwa go thoma go ba gona thutong goba ge e ba o tšhaba go nea tlhaloso, mo gongwe o ka rata go kgopela thušo go moswari wa thuto.
Nyanja[ny]
6 Ngati mwangoyamba kumene kupezeka paphunziro kapena ngati ndinu wamanyazi kuyankha, mungapemphe chithandizo kwa wochititsa.
Polish[pl]
6 Jeżeli dopiero od niedawna uczęszczasz na studium Strażnicy albo jesteś nieśmiały, możesz poprosić prowadzącego o pomoc.
Portuguese[pt]
6 Se você estiver começando a assistir ao estudo ou se sente nervoso para comentar, talvez queira pedir ajuda ao dirigente.
Romanian[ro]
6 Dacă aţi început să participaţi la studii doar de puţin timp sau dacă aveţi emoţii când faceţi comentarii, puteţi să-i cereţi celui care conduce studiul să vă ajute în acest sens.
Russian[ru]
6 Если ты только начал посещать изучение или боишься давать ответы, ты можешь обратиться к руководителю изучения за помощью.
Kinyarwanda[rw]
6 Niba ari bwo ugitangira guterana, cyangwa se niba utinya gutanga ibitekerezo, wenda wasaba umuyobozi kubigufashamo.
Slovak[sk]
6 Ak si sa len teraz začal zúčastňovať na štúdiu, alebo ak si príliš nervózny na to, aby si podal komentár, možno budeš chcieť požiadať o pomoc vedúceho štúdia.
Slovenian[sl]
6 Če si šele pričel obiskovati preučevanje ali pa si plašen pri komentiranju, boš voditelja morda rad prosil za pomoč.
Samoan[sm]
6 Afai faatoʻā amata ona e auai i le suesuega pe o e poepoevale e faatatau i le faia o se tali, atonu e te manao e siligia le faisuesuega mo se fesoasoani.
Shona[sn]
6 Kana uchangobva kutanga kupinda fundo yacho kana kuti kana uchitya pamusoro pokutsinhira, ungada kukumbira muitisi nokuda kworubatsiro.
Serbian[sr]
6 Ako si tek počeo da prisustvuješ studiju ili si bojažljiv što se tiče komentarisanja, možeš zamoliti voditelja za pomoć.
Southern Sotho[st]
6 Hape u sa tsoa qala ho ba teng thutong kapa u tšaba ho fana ka litlhaloso, mohlomong u ka lakatsa ho kōpa thuso ho mokhanni.
Swedish[sv]
6 Om du alldeles nyligen har börjat vara med vid studiet eller om du är nervös för att svara, kanske du kan be studieledaren om hjälp.
Swahili[sw]
6 Ikiwa umeanza tu kuhudhuria funzo hili au unaona haya kujibu, unaweza kuuliza kiongozi akusaidie.
Tamil[ta]
6 நீங்கள் இப்பொழுதுதானே படிப்பிற்கு ஆஜராகத் தொடங்கியிருந்தால், அல்லது நீங்கள் குறிப்புசொல்வதைக் குறித்ததில் கூச்சப்படுகிறவர்களாக இருந்தால், உதவிக்காக நடத்துனரைக் கேட்க விரும்பலாம்.
Telugu[te]
6 ఇప్పుడే మీరు పఠనానికి హాజరవ్వడం ప్రారంభించితే లేదా వ్యాఖ్యానించడానికి భయపడుతుంటే, సహాయం కొరకు మీరు నిర్వాహకుని అడుగవచ్చును.
Thai[th]
6 หาก คุณ เพิ่ง เริ่ม เข้า ร่วม การ ศึกษา หรือ หาก คุณ ประหม่า ที่ จะ ออก ความ คิด เห็น คุณ อาจ ต้องการ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก ผู้ นํา การ ศึกษา.
Tagalog[tl]
6 Kung kayo’y nagpapasimula pa lamang ng pagdalo o kinakabahan sa pagkokomento, nanaisin ninyong hilingin ang tulong ng konduktor.
Tswana[tn]
6 Fa e le gore o sa tswa go simolola go tla thutong kana fa e le gore o boifa go akgela, o ka nna wa kopa motshwari wa thuto gore a go thuse.
Turkish[tr]
6 Tetkike katılmaya yeni başladıysan veya cevap verirken heyecanlanıyorsan, idareciden yardım isteyebilirsin.
Tsonga[ts]
6 Loko wa ha ku sungula ku hlanganyela eka dyondzo leyi kumbe u chava ku hlamula, u nga ha kombela mufambisi wa dyondzo leswaku a ku pfuna.
Twi[tw]
6 Sɛ afei na woafi ase reba adesua no anaasɛ wofɛre sɛ wobɛma mmuae a, wubetumi abisa mmoa afi nea ɔhwɛ so no hɔ.
Tahitian[ty]
6 Mai te peu e eita i te mea maoro to outou haereraa i te haapiiraa aore ra e haamâ outou e pahono, e hinaaro paha outou e ia tauturu te taeae aratai ia outou.
Ukrainian[uk]
6 Якщо ви тільки-но почали відвідувати вивчення або нервуєтеся, даючи коментарі, вам, мабуть, хочеться попросити у ведучого деякої допомоги.
Vietnamese[vi]
6 Nếu bạn chỉ mới bắt đầu tham dự buổi học Tháp Canh hoặc nếu bạn cảm thấy nhút nhát và không dám bình luận, bạn có thể xin người điều khiển buổi học giúp đỡ.
Wallisian[wls]
6 Kapau ʼe koutou foʼofoʼou mai ki te ako peʼe koutou umiuminoa ʼi te fai ʼo hakotou tali, e lagi ʼe koutou fia ʼalu kia ia ʼaē ʼe ina taki te ako ke tokoni atu kia koutou.
Xhosa[xh]
6 Ukuba usandul’ ukuqalisa ukubakho kwesi sifundo okanye uyoyika ukugqabaza, usenokucela umqhubi wesifundo akuncede.
Chinese[zh]
6 如果你刚刚开始参加研究班,又或者你为发表评论而感到紧张,你可以向主持人求助。
Zulu[zu]
6 Uma usanda kuqala ukuba khona kulesifundo noma uma wesaba ukuphendula, ungase ucele usizo kumqhubi.