Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение трябва да внимаваме за пропагандните действия на Г-20.
Czech[cs]
V tomto ohledu bychom měli být opatrní, pokud jde o propagaci skupiny G20.
Danish[da]
Vi bør i den forbindelse være på vagt over for mediestunts fra G20's side.
German[de]
Wir sollten hierbei gegenüber den öffentlichkeitswirksamen Kunstgriffen der G20 wachsam sein.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να βλέπουμε με επιφυλακτικότητα τις ενέργειες εντυπωσιασμού της κοινής γνώμης της G20.
English[en]
In this respect, we should be wary of the G20's publicity stunts.
Spanish[es]
A este respecto, debemos ser muy precavidos con los ardides publicitarios del G20.
Estonian[et]
Selles suhtes peab olema ettevaatlik G20 PR-trikkidega.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa meidän pitäisi olla varuillamme G20-maiden mainostemppujen osalta.
French[fr]
À cet égard, méfions-nous des effets d'annonce du G20.
Hungarian[hu]
E tekintetben fenntartással kell kezelnünk a G20 reklámhadjáratát.
Italian[it]
In questo senso dovremmo diffidare degli annunci ad effetto del G20.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu turime būti apdairūs dėl G20 valstybių propagandinių triukų.
Latvian[lv]
Šajā ziņā mēs nedrīkstam uzķerties uz G20 reklāmas trikiem.
Dutch[nl]
In dat opzicht moeten we oppassen voor de uitwerking van uitingen van de G-20.
Polish[pl]
W tym względzie powinniśmy wystrzegać się popisów reklamowych ze strony G-20.
Portuguese[pt]
A este respeito, desconfiemos dos efeitos dos grandes anúncios do G20.
Romanian[ro]
În acest sens, trebuie să fim atenţi la acţiunile cu scop publicitar ale G20.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sme sa mali vystríhať propagačných akcií skupiny G20.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi se morali paziti promocijskih potez G20.
Swedish[sv]
I detta avseende måste vi vara medvetna om G20:s reklamtrick.